Prosiłam bym bardzo o przedłumaczenie tego tekstu na hiszpański
w moim małym świecie, zachłyśniętych szans
zdobyć mogłem wszystko, oprócz wiary, że jest w nas
czas na taką miłość, która wszystko umie znieść
wciąż było za późno lub za wcześnie za nią biec
w oczach miałem noc a pragnień świt
nie otwierał bram byś mogła przyjść
i ze mną być ... jak nikt ...
nawet tak nie śniłam, dzień za dniem się sączył czas
siebie też zgubiłam pośród szarych, zwykłych spraw
nie chcę być zagadką, której nie rozwiąże nikt
miłość nie jest prawdą jeśli nie pomaga żyć
weź ode mnie bo dziś chciałbym dać
Tobie cały dobry świat, nasz świat !
powiedz mi, że kochasz, powiedz mi, że chcesz
powiedz, że już tylko ja, na zawsze ja
że pragniesz tylko mnie ...
powiedz, że to prawda, powiedz, że tak jest
powiedz, że już tylko ja, na zawsze ja
powiedz, że mnie kochasz ...
zawsze to wiedziałem, że nie łatwo umieć żyć
tak by mieć na prawdę tylko same dobre dni
nie da się zapomnieć wszystkich pomylonych lat
chociaż Twoje dłonie otwierają dla mnie świat
może było nazbyt wiele słów
może trzeba znowu nabrać tchu by słyszeć znów
powiedz kocham Cię, powiedz mi, że chcesz
powiedz, że już tylko ja i na zawsze ja
że pragniesz tylko mnie
powiedz mi to dziś, powiedz, że tak jest
powiedz mi, że razem, na zawsze
i pragniesz tylko mnie
zawsze będę kochał, zawsze będę chciał
i na zawsze będę Twój, nie będę już się bał
powiedz kocham Cię / kocham Cię jak nikt
powiedz mi, że chcesz / z Tobą na zawsze
powiedz, że już tylko ja i na zawsze ja
że pragniesz tylko mnie
powiedz mi to dziś / zawsze będę Twój
powiedz, że tak jest / było, jest i będzie
powiedz mi, że razem, na zawsze
i pragniesz tylko mnie
kochaj mnie już zawsze
dla Ciebie, od serca
kocham Cię !