PROVERBIO

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

przyjaciel to ktos kto wszystko Tobie wie amimo to Cie jeszcze kocha.

Przyjaciel to ktos kto potrafi mnie kochac bez wzgledu na to czego sie dowie o mnie
Nie jestem do końca pewna czy tak ma być, ale przyjaciel to ktoś kto wszystko o Tobie wie a mimo to Cię jeszcze kocha ja przetłumaczyłabym tak: Un amigo es alguien quien todo sabe de ti y pesar de esto aún te quiere.
chyba ci sie przyjaciel z mamusia pomylil:))))))

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Życie, praca, nauka