hej!

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Hej, czy może mi ktoś w tłumaczeniu?

Chciałabym uciec.. dlaczego? Nie mam już sił.

Mieć to gdzieś to za mało.

Dlaczego niektórym przychodzi to tak łatwo?

Uśmiechnij się! Uśmiech jest mową duszy!


dzięki:)
proszę...:)
Chciałabym uciec.. dlaczego? Nie mam już sił.--Quisiera huir...¿por qué?Ya no tengo fuerza.
Mieć to gdzieś to za mało.-Tenerlo por ahí,es poco.
Dlaczego niektórym przychodzi to tak łatwo?--¿Por qué a algunos eso viene tan facil?
Uśmiechnij się! Uśmiech jest mową duszy!--¡Sonríete!La sonrisa es la lengua del alma.
dziękuję:)

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie