Zaloguj | Rejestracja

Krótkie tlumaczenie

Tematy Ostatnie wpisyWpisy Ostatnie tematy Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria: Nauka języka hiszpańskiego / forum: Brak wkładu własnego
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

motylek00
20 kwi 2008
Więc lepiej nie rzucać się pod wiatr
więc lepiej nie walczyć gdy tak żal
Reklama
przed chwilą
BeaI
21 kwi 2008
troche to wyrwane z kontekstu, pierwsze zdanie jest proste, ale drugie mozna zrobic na wiele sposobow, w zaleznosci od dalszej czesci tekstu, lub co poeta mial na mysli...;)
motylek00
21 kwi 2008
A jakiś przyklad? :)
kosazpsczyna
21 kwi 2008
dziekuje a co to znaczy mundo dokładnie?
marialus
21 kwi 2008
el mundo - świat
kosazpsczyna
21 kwi 2008
Santo manare, constante mundo la para si te mes, oso la perte maniana ......zatem gdzie jest w tłumaczeniu świat? bo w tym przedstawionym niczego takiego nie ma:(
Agniecha110
22 kwi 2008
Po pierwsze - wpisujesz się chyba nie w ten wątek co trzeba.
Po drugie - w tym wątku jeszcze nie ma przedstawionego żadnego tłumaczenia
Po trzecie - to co chcesz przetłumaczyć to jakiś dziwny zlepek słów, nie do końca po hiszpańsku :)
kosazpsczyna
22 kwi 2008
przepraszam, dziękuję, o to mi chodziło:)
kategoria: Nauka języka hiszpańskiego / forum: Brak wkładu własnego
Temat przeniesiony do archwium.
Tematy Ostatnie wpisy Ostatnie tematy Obserwuj

« 

Życie, praca, nauka

 »

Życie, praca, nauka