ill nino - me gusta la soledad - tłumaczenia

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

mam prośbe, mógłby ktos przetłumaczyc mi tekst tej piosenki?
niestety ni w zab nie rozumiem hiszpańskiego a kawałek bardzoe mi sie podoba i chciałabym wiedziec o czym dokładnie jest:


No me mires asi
Que no te hablo jamas
Y me gusta la soledad, soledad
No te quiero ver
Solo quieres seguirme
Con tus complejos de malas
Y te gusta Y no te vas
No me quieres ver
Mas
Y tu sique perdida , sabida, mi amiga
Y te fuistes pa'lla
Y persigue caida, cubrida
Destinos que no van a dar
Otra vez un sueno

Querida
Mi vida
Te faltan las pilas
Ponte las porque
Ponte las porque yo ya
Te quiero
Te amo
Me tomas los pelos
Ponte las porque
Ponte las porque yo lla me voy

No me mires asi
Que no te amo jamas
Y te gusta ser complicada, tan complicada
No te quiero hablar
Y dime
Que las palabras son nada
Y me gusta la soledad, soledad
No te quiero ver
Y tu sique perdida , sabida, mi amiga
Y te fuistes pa'lla
Y persigue caida, cubrida
Destinos que no van a dar
Otra vez un sueno

Querida
Mi vida
Te faltan las pilas
Pon telas porque
Pon telas porque yo ya
Te quiero
Te amo
Me tomas los pelos
Ponte las porque
Ponte las porque yo lla me voy


dziekuje bardzo za fatyge ;)
pozdrawiam!

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Studia językowe