fragment 'lloviendo idiotas' ^^

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

gdyby ktoś miał chęci i wolną chwilę to czy mógłby przetłumaczyć ten fragment piosenki 'lloviendo idiotas' zespołu the locos? ^^ dzięki z góry.


hasta los mismos huevos
grito mi descontento
joder lo que hay que ver
maldita gracia triunfo la estupidez
que extra sensación
llueven idiotas joder quw chaparron

y cantando esta canción
solo pretendo liberar mi tension
no bajes la guardia
y alerta a nuestro alrededor

y cantando esta canción
desatare toda mi desilusión
esto es una maldición
a może jednak ktoś?... :)
Mam po dziurki w nosie
wykrzykuje moje niezadowolenie
cholera, co tez czlowiek musi widziec
kiepski zart, zwyciezyla glupota
niech to szlag
z nieba jak deszcz leca idioci
cholera, ale ulewa

Spiewajac te piosenke,
chce tylko uwolnic moje napiecie
nie daj uspic czujnosci
i alarmuj otoczenie

I spiewajac te piosenke
dam upust mojemu rozczarowaniu
to jest jak przeklenstwo (zly czar)

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Studia językowe