La Bandera nacional

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Witam, bardzo interesuje się republiką dominikańską i bardzo chciałabym poznać znaczenie jednego z jej symbolu narodowego, a mianowicie flagi:) Byłabym bardzo wdzięczna, jeśli ktoś to przetłumaczy:

La Bandera nacional de la República Dominicana se ha centrado en una cruz blanca que se extiende hasta los bordes. Se divide la bandera azul (barra vertical de lado) y de color rojo y la parte inferior son rojo (barra vertical lateral) y azul; Un pequeño escudo de armas se encuentra en el centro del centro de la cruz. Este emblema es similar a la bandera de diseño y muestra una Biblia, una cruz de oro y 6 banderas Dominicana. Hay ramas de olivo y de palma en todo el escudo y por encima de la cinta es el lema "Dios, Patria, Libertad" ( "Dios, el país, la libertad") y aimble libertad. El azul se dice que están por la libertad, rojo para el fuego y la sangre de la lucha por la independencia y la cruz blanca simbolizaron que Dios no se ha olvidado de su pueblo.
Początek to nic innego jak opis flagi i godła (a jak masz je przed oczami to widzisz jak wyglądają :)
A reszta:
niebieski - symbolizuje wolność (popracie dla wolności)
czerwony - ogień i krew przelaną w walce o niepodległość
biały krzyż - symbolizuje, że Bóg nie zapomniał o swoim ludzie

A na przyszłość: po co komplikować sobie życie?
http://pl.wikipedia.org/wiki/Flaga_Dominikany

« 

Inne

 »

Pomoc językowa