No llores por mi- proszę o pomoc w tłumaczeniu

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Hay una cosa que
te tengo que decir
Mientra estabas lejos
Otra estuvo aqui
Todo paso tan rapido
Que ni cuenta me di
Que cai en tus brazos
Y de ahi no me fui

No te puedo mentir
La quiero demasiado
Dificil esconder lo
que me hace sentir
Y con estas palabras
Yo me voy de aqui

No llores por mi
Deja que me vaja
Sin verte sufrir
Sin verte surfir

No llores por mi
Otro encontraras
Que te haga feliz
Que to haga feliz

No llores por mi
Deja que me vaja
Sin verte sufrir
Sin verte surfir

No te puedo metnir
La quiero demasiado
Dificil esconder lo que
me hace sentir
Y con estas palabras
Yo me voy de aqui

No llores por mi
Deja que me vaja
Sin verte sufrir
Sin verte surfir

No llores por mi
Otro encontraras
Que te haga feliz
Que to haga feliz
No llores por mi

No llores por mi
Deja que me vaja
Sin verte sufrir
Sin verte surfir

No llores por mi
Otro encontraras
Que te haga feliz
Que te haga feliz
Jest jedna rzecz, którą
Muszę ci powiedzieć
Podczas gdy byłaś daleko
Inna była tutaj
Wszystko stało się tak szybko
Że nawet nie zdałem sobie sprawy?
Jak wpadłem w twoje ramiona,
I ich nie opuściłem

Nie potrafię cię okłamać
Zbyt ją kocham
Trudno ukryć to
Co sprawia że żałuję
I z tymi słowami
Odchodzę stąd

Nie płacz za mną
Spotkasz innego
Który uczyni ciebie szczęśliwą
Który uczyni ciebie szczęśliwą

Nie płacz za mną
Pozwól żebym odszedł
Nie widząc ciebie cierpiącej
Nie widząc ciebie cierpiącej

Nie potrafię cię okłamać
Zbyt ją kocham
Trudno ukryć to
Co sprawia że żałuję
I z tymi słowami
Odchodzę stąd

Nie płacz za mną
Pozwól żebym odszedł
Nie widząc ciebie cierpiącej
Nie widząc ciebie cierpiącej

Nie płacz za mną
Spotkasz innego
Który uczyni ciebie szczęśliwą
Który uczyni ciebie szczęśliwą
Nie płacz za mną

Nie płacz za mną
Pozwól żebym odszedł
Nie widząc ciebie cierpiącej
Nie widząc ciebie cierpiącej

Nie płacz za mną
Spotkasz innego
Który uczyni ciebie szczęśliwą
Który uczyni ciebie szczęśliwą
Dziękuję ślicznie i pozdrawiam serdecznie :)

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia