zaćmienia mojego mózgu

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

nie wiem czemu ale moj mózg totalnie nie pracuje więc wole nie pokazywać puplicznie jego wypocin. W związku z tym czy moglibyście mi to jakoś zgrabnie przetłumaczyć:
Niestety muszę uczyć się zupełnie sama. Dlatego z góry przepraszam za moje błędy...
Nie wiem dokładnie ale to pojdzie jakoś tak: Por desgracia tengo que estudiar sola por eso disculpen me por mis errores
desgraciadamente tengo que estudiar totalmente por mi cuenta, por eso pido disculpas de antemano por mis posibles errores
dzięki

« 

Brak wkładu własnego

 »

Brak wkładu własnego