Enrique Iglesisas Lloro por ti"

Temat przeniesiony do archwium

Brak wkładu własnego
Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Witam:)
Czy mógłby ktoś przetłumaczyć piosenkę Enrique "Lloro por ti"?
Z góry wielkie dzięki:)
Zapomniałam o tekście:P


Te busque en el infinito
Y en las huellas de tus labios
En uno de tus cigarrillos
Esperando hasta el cansancio
Y tu me has echado al olvido
Y la suerte se me escapa en un suspiro
Y tu te me vas de las manos
Y la vida se me rompe en mil pedazos
Y yo...
Lloro por ti
Lloro por ti
Soñando que lo nuestro tiene algún remedio
Lloro por ti
Es que no hay forma de olvidarme de tus besos
Lloro por ti
Porque no dejo de pensar cuánto te quiero
Loro por ti

Mariposa ilusionada
Con la luna reflejada en tu mirada
Te perdí en un laberinto
Fuí cautivo de tu amor, tu prisionero
Y tu has llenado el vacio
Un rincon donde tu boca fue mi alivio
Y tu te me vas de las manos
Y la vida se me rompe en mil pedazos
Y yo...

Lloro por ti
Soñando que lo nuestro tiene algun remedio
Lloro por ti
Es que no hay forma de olvidarme de tus besos
Lloro por ti
Por que no dejo de pensar cuanto te quiero

Y es que no encuentro una salida
Una forma de curar estas heridas
Y yo...

Lloro por ti
Soñando que lo nuestro tiene algun remedio
Lloro por ti
Es que no hay forma de olvidarme de tus besos
Lloro por ti
Por que no dejo de pensar cuanto te quiero
Lloro por ti

Lloro por ti
Soñando que lo nuestro tiene algun remedio
Lloro por ti
Es que no hay forma de olvidarme de tus besos
Lloro por ti
Por que no dejo de pensar cuanto te quiero
Lloro por ti

Lloro por ti
Lloro por ti
Lloro por ti
Szukałem ciebie w nieskończoność
W śladach twoich ust
Na jednym z twoich papierosów
Czekałem aż do znużenia
A ty obróciłaś mnie w zapomnienie
Szczęście momentalnie wymyka mi się
A ty wymykasz mi się z rąk
I życie pęka na tysiąc kawałków

I ja…
Płaczę za tobą
Płaczę za tobą
Marząc, by mógł naprawić, co nasze
Płaczę za tobą
Nie ma sposobu, bym mógł zapomnieć twoje pocałunki
Płaczę za tobą
Bo nie potrafię przestać myśleć o tym, jak bardzo cię kocham
Płaczę za tobą

Motyl pełen nadziei/złudzeń
Z księżycem odbitym w twoim spojrzeniu
Zgubiłem cię w labiryncie
Byłem jeńcem twojej miłości, twoim więźniem
Wypełniłaś pustkę
Zakątek, w którym twoje usta były moim ukojeniem
A ty wymykasz mi się z rąk
I życie pęka na tysiąc kawałków

I ja…
Płaczę za tobą
Płaczę za tobą
Marząc, by mógł naprawić, co nasze
Płaczę za tobą
Nie ma sposobu, bym mógł zapomnieć twoje pocałunki
Płaczę za tobą
Bo nie potrafię przestać myśleć o tym, jak bardzo cię kocham

I nie potrafię znaleźć wyjścia
Sposobu, by uleczyć te rany

I ja…
Płaczę za tobą
Płaczę za tobą
Marząc, by mógł naprawić, co nasze
Płaczę za tobą
Nie ma sposobu, bym mógł zapomnieć twoje pocałunki
Płaczę za tobą
Bo nie potrafię przestać myśleć o tym, jak bardzo cię kocham
Płaczę za tobą

I ja…
Płaczę za tobą
Płaczę za tobą
Marząc, by mógł naprawić, co nasze
Płaczę za tobą
Nie ma sposobu, bym mógł zapomnieć twoje pocałunki
Płaczę za tobą
Bo nie potrafię przestać myśleć o tym, jak bardzo cię kocham
Płaczę za tobą

Płaczę za tobą
Płaczę za tobą
Płaczę za tobą
Muchas gracias:)
de nada, chiquilla ;)