Santa Fe - Esto es pa ti

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Serdecznie prosze o przetłumaczenie tej piosenki
Tekst:

Y esto es pa ti
pa que lo difrutes y pa y que te enamores
pa que tu marido no guarde rencores
es la medicina pa todos dolores del corazon
y esto es pa ti

(repeat 3 more times)

Hace falta que bailes mis ritmos calientes asi
que mueven asi los pies
Meneo.. me dicen tanto que hasta tu ropa
todo se ve
Si la vida te dice baile
como es posible que digas no
Aprovecha las alegrías, de la vida como hago yo
ohhh

Si eres tan loca, pa con sace pa mami que muevas la pompa
sabes tu muy bien lo que me alborota
Recuerda que estamos en la pista y no pasa nada
Porque estamos en tu tropa.

(Chorus 2 times)

Yo no se lo que a mi me pasa
Cuando te miro los ojos asi
Se me duerme toda la sangre
como yo nunca jamas senti
--
Tu me provocas
despues dice tu mami que yo estoy en drogas
Que ando alborotado y con cuatro pompas
Y tu sabes que mi canto te vuelve loca
y que te pone como nina cuando abro la boca

(Chorus 2 times)

yayyyy yarriiii
yayyyy yaariiiii
pri pri ayyii ayyii

arriba mueve la pompa (nanananaa)
arriba mueve la pompa (nanananaa)
arriba mueve la pompa (nanananaa)
este es el ritmo que traigo pa ti

arriba mueve la pompa (nanananaa)
arriba mueve la pompa (nanananaa)
arriba mueve la pompa (nanananaa)
este es el ritmo que traigo pa ti

(Chorus many times with others singing)

pa que tu marido no guarde rencores
PONAWIEM PROŚBE =]
ktos sie tego tknie czy nie ma tu takich mozgow?
I to jest dla ciebie
żebyś sie tym rozkoszowała i żebyś się zakochała
żeby twój mąż nie żywił urazy
To jest lekarstwo na wszystkie bóle serca
I to jest dla ciebie

Powinnaś tańczyć tak moje rytmy gorące
które tak poruszają nogi
Ruchy mówią mi dużo, co pod ubraniem
wszystko się widzi
Jeśli życie mówi ci tańcz
Jak to możliwe, że mówisz nie
Korzystaj z radości życia jak to robię ja

Jeśli jesteś tak szalona .........
Wiesz dobrze, co mnie podnieca (ew. przeszkadza, ale sądząc po teledysku, razcej nie)
Pamiętaj, że jesteśmy na parkiecie i to nic takiego
Ponieważ jesteśmy wśród swoich.

Nie wiem co się ze mną dzieje
Kiedy ci patrzę w oczy
Zatrzymuje mi się cała krew (dos. śpi)
Nigdy tego nie czyłem.

Prowokujesz mnie
Poźniej mówi twoja matka, że jestem na narkach
że chodzę podniecony
I ty wiesz, że szalejesz za moim śpiewem
I czujesz się jak dziewczynka kiedy otwieram usta

Daaalej, ruszaj pośladami
------------
Głupie to wyszło, co nie? ale nie słowa sie liczą;p
E tam glupio czy nie glupio jak dla mnie jest dobrze bardzo dziekuje =]

« 

Życie, praca, nauka

 »

Sólo en español