Piosenka :) Błagam:)

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Błagam , jeśli ktoś ma czas i ochotę przetłumaczyć tę piękną piosenkę Annette Moreno "Un ángel llora" to byłabym bardzo, bardzo wdzięczna.

Las flores ya no llegan
el poema se acabó
lo que un día fue amor
en amargura se volvió
ella quiere regresar
el tiempo que pasó
para poder revivir los placeres del ayer

Ya no puede ver
las cosas igual
por que en el mar de olvido
todo ya quedó
Ya el océano ha perdido
su color azul.

Las estrellas miran,
la luna la abraza
y un ángel llora.

Pasaron ya los años
ya él se olvido
de el amor que prometió
cuando la conoció

Entra la habitación y en la cama el la vió
toma su cuerpo frío
la tristeza la mato
Kwiaty juz nie przychodza
Wiersz sie skoñczyl
To co kiedys bylo miloscia
Zamienilo sie w gorycz
Ona chce wrócic czas
Który odszedl
Zeby móc przezyc przyjemnosci z wczoraj

Juz nie moze widziec
rzeczy tak samo
bo w morzu zapomnienia
wszystko zostalo
Juz nawet ocean stracil
swój niebieski kolor.

Gwiazdy patrza
ksiezyc ja obejmuje
i aniol placze

Juz minely lata
i jemu sie zapomnialo
o milosci która przyrzekal
kiedy ja poznal

Wszedl do pokoju
i zobaczyl ja na lózku
bierze jej zimne cialo
smutek ja zabil.
Sie mi zapomnialo,tytul:"Placze aniol"
Wielkie, wielkie dzięki:) Pozdrawiam:)

« 

Egzaminy

 »

Życie, praca, nauka