Tłumaczenie si tu te vas ricki martin

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

bardzo prosze niech mi ktos przetlumaczy ta piosenke :)

Si tu te vas
Todo se va
Se va mi ilusion
Y con ella mi razon

Si tu te vas es mi vida la que se va
Por eso no te vayas

Si tu te vas
Mi alma se va
Se va como el sol
Cuando llega la noche

Si tu te vas es mi vida la que se va

No no no

Quedate un momento
Y congelemos el tiempo en el reloj
Como un pacto eterno de amor
Entre los dos

Y asi...

Quedate
S? esta vez no des la vuelta y digas no
Porque yo sin tu amor no tengo el aire que respira mi voz
Ven quedate y abrazame
No te vayas, Por favor

Si tu te vas
Todo se va
Se va mi ilusion
Y con ella mi razon

Porque si tu te vas es mi vida la que se va
Por eso no te vayas amor

Quedate un momento
Y congelemos el tiempo entre tu y yo

Oh, quedate
Esta vez no des la vuelta y digas no
Porque yo sin tu amor no tengo el aire que respira mi voz
Si, quedate y abrazame
No des la vuelta y digas no
Porque yo sin tu amor no tengo el aire

No tengo el aire...
Quedate un momento...
Congelemos el tiempo...
Tu y yo...

Si tu te vas
Todo se va
Con mi ilusion....
Se va, se va...se va toda mi ilusion

Si tu te vas
Todo se va
Con mi ilusion...
Quedate un momento... por favor mi amor...
Jeśli Ty odejdziesz
wszystko odejdzie
odejdzie moje złudzenie
i razem z nim mój rozum

Jeśli Ty odejdziesz odejdzie też moje życie
dlatego nie odchodź

Jeśli Ty odejdziesz
odejdzie moja dusza
odejdzie jak słońce
kiedy nadchodzi noc

Jeśli Ty odejdziesz odejdzie też moje życie

Nie, nie, nie

Zostań chwilę
Zamroźmy czas w zegarku
Jak wieczny pakt miłości
pomiędzy dwojgiem
I tak...

Zostań, tym razem nie odwracaj się i nie mów “nie”
bo ja bez Twojej miłości nie mam powietrza,
którym oddycha mój głos
Przyjdź, zostań i obejmij mnie
Nie odchodź, proszę


Perełka :D:D
leszek, zabraklo etc. :), sa powtorzenia, ale ogolnie ok
Jaki Leszek? Toż to Ricky :)
Po Ricky tak glowka nie boli:)

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia