Tu Eres Ajena - tłumaczenie piosenki

al konosernos me prometiste darme
tu amor toda la vida pero muy tarde me
he dado kuenta ke me engañbas me hablabas
mentiras dejaste ke de ti me enamorarar
ke me akostumbraras tu mente a tu kariño
y haora estoy pagando mi kondena tu no debiste
haver estado konmigo estando siendo ajena
no ves kuanto me hiero tu traision yo ke
soñaba kon haserte solo mia kon tu error me
lastimaste el korazon si lo engañaste a
el a mi lo mismo me hariaaaaas hay ke lastima
me da aun korre por mis venas la llama de
pasion ke me dejaste peroooo tu eres ajena
hay ke lastima me da aun korre por mis
venas la llama de pasion ke me dejaste
pero tu eres ajena.
dejaste ke di ti me enamorara ke me
akostumbraras la mente a tu kariño
y haora estoy pagando mi kondena
tu no debiste estar kon migo
siendo ajena no ves kuanto me hiere tu traison
yo ke soñaba kon asetrte solo mioa ke lastima me da
aun korre por mis venas a llama dde pasion ke me dejaste
peroooo tu eres ajenaaa ajenaaaaaaa ajenaaaaa ajena

Hahahaha ależ się uśmiałam :) Zwłaszcza "korre" mi się podoba :)

No to ja od siebie wklejam poprawny tekst :)

Al conocernos me prometiste darme tu amor para toda la vida
Pero muy tarde me he dado cuenta que me engańabas que me
hablabas mentira

Dejaste que de ti me enamorara,que me acostumbrara solamente a tu
carińo y ahora estoy pagando mi condena
Tu no debiste estar conmigo siendo ajena
No ves cuanto me hiere tu traicion,
yo que sońaba con hacerte solo mia
Con tu error me lastimaste el corazon
si lo engańaste a el,a mi lo mismo me harias

Que lastima me da,aun corre por mis venas
la llama de pasion que me dejaste
pero tu eres ajena
hay que lastima me da,aun corre por mis venas
la llama de pasion que me dejaste
pero tu eres ajena

Cuanto me ha hecho sufrir,yo que pense que solamente era mia

Dejaste que de ti me enamorara,que me acostumbrara solamente a tu
carińo y ahora estoy pagando mi condena
Tu no debiste estar conmigo siendo ajena
No ves cuanto me hiere tu traicion,
yo que sońaba con hacerte solo mia
Con tu error me lastimaste el corazon
si lo engańaste a el,a mi lo mismo me harias

Que lastima me da,aun corre por mis venas
la llama de pasion que me dejaste
pero tu eres ajena
hay que lastima me da,aun corre por mis venas
la llama de pasion que me dejaste
pero tu eres ajena

Ajena,Ajena,Ajena

mnie nie jest do smiechu, nie znosze tego jezyka skrotow

Też nie znoszę, zwłaszcza ja komuś się w smsie nie chce napisać dwóch liter więcej, ale ten tekst już był tak przegięty, że nie było wątpliwości, czy się śmiać czy płakać :)



Gdy się poznaliśmy obiecywałaś dać mi swoją miłość na zawsze
ale bardzo późno zorientowałem się, że mnie oszukiwałaś,
że mówiłaś mi kłamstwa

pozwoliłaś, bym zakochał się w Tobie, bym się przyzwyczaił tylko do Ciebie
kochanie, i teraz pokutuję
nie powinnaś była, będąc cudzą, być ze mną
nie wiesz jak bardzo boli mnie Twoja zdrada
ja marzyłem o tym, by uczynić Cię tylko moją
twoim błędem zraniłaś moje serce
jeśli oszukałaś jego, mi zrobiłabyś to samo

Jaka szkoda, wciąż w żyłach mych płynie
płomień namiętności, który mi zostawiłaś
ale Ty należysz do kogoś innego
Jaka szkoda, wciąż w żyłach mych płynie
płomień namiętności, który mi zostawiłaś
ale Ty należysz do kogoś innego

Kiedy sprawiła, że cierpiałem myślałem, że była tylko moja

dzięki dziewczyny. niestety taki tekst piosenki znalazłam w necie;/ ale teraz wiem dlaczego nie mogłam znaleść tłumaczenia wielu słówek:)