piosenka

prosze o tlumaczenie piosenki Carlosa Baute. tu no sabes que tanto, bardzo mi sie podoba, a dopiero zacyznam przygode z hiszpanskim i chcialabym wiedziec o czym spiewa. bardzo prosze.

Tú no sabes que tanto quiero verte
Ni las noches que desvele mi mente
En mis sueños tu siempre estas presente
Que difícil no tenerte

Se que piensas marcharte lo sabia
Que me dabas la espalda y no hablarías
Estaré aquí esperando hasta que tu decidas
Tu no sabias lo feliz que me harías

No se si esto te lo dije
O fue justo antes de dormirme
Yo le rezo a tos mis santos por que estés siempre a mi lado
Yo seré tu fiel amado

Tú no sabes que tanto yo deseo tu cuerpo
Tú no sabes que tanto necesito tus besos
Tú no sabes que tanto le he pedido a los santos
Tú no sabes que tanto yo te quiero a mi lado

Es posible seguir mas adelante
Te pregunto no quiero ilusionarme
He pecado tal vez por descuidarte
O quizás los dos fuimos culpables

Tu no sabes que tanto quiero darte
Quiero amarte enterita como antes
Nunca ha sido tan malas las segundas partes
Espero que un día sepas perdonarme

No se si esto te lo dije
O fue justo antes de dormirme
Yo le rezo a tos mis santos por que estés siempre a mi lado
Yo seré tu fiel amado

Tú no sabes que tanto yo deseo tu cuerpo
Tú no sabes que tanto necesito tus besos
Tú no sabes que tanto le he pedido a los santos
Tú no sabes que tanto yo te quiero a mi lado

Envié unas cuantas flores a la puerta de tu casa
Y una carta en la que expreso parte de mis sentimientos
En la que dice k te quiero

Tú no sabes que tanto yo deseo tu cuerpo
Tú no sabes que tanto necesito tus besos
Tú no sabes que tanto le he pedido a los santos
Tú no sabes que tanto yo te quiero a mi lado

proszeeeeee:)

porfavorrrr:)

Nie wiesz, że tak bardzo chcę Cię zobaczyć
ani ile nocy mój umysł nie mógł spać
jesteś zawsze obecna w moich snach
jak trudno Cię nie mieć...

Wiem, że myślisz o tym, by odejść, wiedziałem to
że odwracałaś się ode mnie i nie chciałaś rozmawiać
będę tu czekał aż zdecydujesz
nie wiedziałaś jak szczęśliwym mnie czyniłaś

Nie wiem, czy powiedziałem Ci to
czy to było tuż zanim usnąłem
i modlę się do wszystkich moich świętych abyś zawsze była przy mnie
będę Twym wiernym kochankiem (ukochanym)

Nie wiesz, że tak bardzo pragnę Twego ciała
Nie wiesz, że tak bardzo potrzebuję Twoich pocałunków
Nie wiesz, że tak bardzo prosiłem świętych
Nie wiesz, że tak bardzo chcę Cię mieć przy sobie

Możliwe jest iść dalej?
pytam Cię, nie chcę robić sobie złudnej nadziei
zgrzeszyłem zaniedbując Cię
a może oboje byliśmy winni

Ty nie wiesz, że tyle chcę Ci dać
chcę Cię kochać caluteńką, jak wcześniej
nigdy drugie części nie były takie złe (drugie odcinki? nawiązanie do historii w częściach?)
mam nadzieję, że kiedyś będziesz umiała mi wybaczyć

Wysłałem do drzwi twego domu kwiaty
i list, w którym częściowo wyjaśniam me uczucia
i w którym mówię, że Cię kocham.