Zaloguj | Rejestracja

Homanaje a Martha Valdes

Tematy Ostatnie wpisyWpisy Ostatnie tematy Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria: Nauka języka hiszpańskiego / forum: Brak wkładu własnego
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

obstajena
11 lis 2008
Nie wiem skąd mam tę piosenkę na komputerze, jednak zakochałam się w niej od pierwszego usłyszenia.
Wiem tyle, że pochodzi z albumu distino diferente.
Ma ktoś słowa chociaż po hiszpańsku?????
Reklama
przed chwilą
obstajena
11 lis 2008
chciałam zaznaczyć, że nie mogę znaleźć ich nigdzie... ani tej piosenki na youtubie, ani słów gdziekolwiek...
a zależy mi bardzo. :)
argazedon
11 lis 2008
Nie wiem czy wszystkiego nie pomyliłas. Może chodzi o album, wydany przez Sarę Gonzalez pod tytułem "Sin ir más lejos – Homenaje a Marta Valdés"
Agniecha110
11 lis 2008
Albo o piosenkę, która pochodzi z płyty grupy Afro Cuban All Stars "Distinto, diferente", i której fragment można usłyszeć tu:
http://www.artistdirect.com/nad/window/media/page/0,,888916-2324971,00.html
Agniecha110
11 lis 2008
Co zresztą zostało już napisane powyżej :D
argazedon
11 lis 2008
Aaaa, to zmienia postac rzeczy. Oni po prostu dodali pod zmienionym tytułem jedną z interpretacji utworu "Llora" . Tutaj mozesz posłuchać fragmentu w oryginale:
http://www.amazon.com/Doce-Boleros-Mios-Marta-Valdes/dp/B000ETR9HO/ref=sr_1_2?ie=UTF8&s=music&qid=1226443343&sr=1-2

A za pomocą karty kredytowej lub torrentów dasz sobie radę z resztą .. :-)
Agniecha110
12 lis 2008
Oooooj Argazedonie :) Przeczytałeś Ty dokładnie tej jej post? Przecież ona MA tę piosenkę na dysku!! Chodzi jej o tekst :D

Llora por lo que nunca hiciste,
por lo que nunca fuiste
y quieres ser ahora.
Llora, llora
por el amor que vuelve
y por el amor
que jamás hallarás.

Llora por los amores viejos
que se quedaron lejos
y que tal vez añoras.
Llora por este amor que crece
y, aunque después te pese,
confiesa que me adoras.

Llora, llora, llora.
Reklama
przed chwilą
Agniecha110
12 lis 2008
Płacz, za tym, czego nigdy nie zrobiłeś,
za tym, czym nigdy nie byłeś
a teraz chcesz być
płacz, płacz
za miłością, która wraca
i za miłością,
której nigdy nie spotkasz

Płacz, ze starymi miłościami,
które daleko zostały
i za którymi być może tęsknisz
Płacz, za tą miłością, która się rozwija
i mimo, że później będzie Ci to ciążyć
wyznaj, że mnie wielbisz

płacz, płacz, płacz...
obstajena
08 gru 2008
dzięki ;D
kategoria: Nauka języka hiszpańskiego / forum: Brak wkładu własnego
Temat przeniesiony do archwium.
Tematy Ostatnie wpisy Ostatnie tematy Obserwuj

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Nauka języka