Tłumaczenie piosenki :)

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Anahi - Tranquilo nene

Eres un irremediable
Yo lo sé
De esos que lo quieren todo
y se lo creen merecer
Tratando de impresionarme
Lo sé bien
Vives de tus fantasías
Y tú que piensas que caeré

No me mientas
Ya no insistas
Deja de llamarme
Y ya no me vendas
tu tonta publicidad
Tienes tu cerebro
guardado en el equipaje
Y tu corazón
es un goma de mascar
Basta ya
Déjame en paz

Tranquilo nene tranquilo
Deja tus manos bajadas
No pasaré a ser de tu colección
Aquí no tienes entrada
Tranquilo nene tranquilo
Quédate atrás de la raya
Si te quedaste sin dulce y limón
Aprende a hacer limonada

Eres un insoportable natural
De ésos de telenovelas
vestidos en su vanidad
Eres incalificable y en plural
Y mantienes tu cabeza
inflada cien por cien de gas

No me mientas
Ya no insistas
Deja de llamarme
Y ya no me vendas
tu tonta publicidad
Tienes las neuronas
dibujadas de tatuajes
Y tu estupidez
es una enorme cualidad
Basta ya
Déjame en paz

Tranquilo nene tranquilo
Deja tus manos bajadas
No pasaré a ser de tu colección
Aquí no tienes entrada
Tranquilo nene tranquilo
Quédate atrás de la raya
Si te quedaste sin dulce y limón
Aprende a hacer limonada

Basta ya
Déjame en paz...

« 

Sólo en español

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia