Tłumaczenie

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Bardzo prosze o przetłumaczenie:)


Dime como aceptar como comprender que tu te iras muy lejos a estudiar
Solo queda el recuerdo de dos prisioneros en la osadia de aquel primer amor
Y solo tu solo tu solo tu solo tu me tendras a perpetuidad.

Enamorada, desesperada, tan romantica, tan loca por ti, que no habra nadie mas
Enamorada , obsesionada, infinita al calor de tu ser para siempre enamorada.

No sera tan dificil mantener las promesas cuando se ama todo es de verdad
Y es la fuerza que envuelve nuestro propio destino, nos eleva de todo lo demas .
Y solo tu solo tu solo tu solo tu me tendras a perpetuidad.

Enamorada, desesperada, tan romantica, tan loca por ti, que no habra nadie mas
Enamorada , obsesionada, infinita al calor de tu ser para siempre enamorada.

Enamorada, completamente tuya yo se, que no habra nadie a perpetuidad
Enamorada, obsesionada tan solo de ti, para siempre.....

Enamorada, desesperada, tan romantica, tan loca por ti, que no habra nadie mas
Enamorada , obsesionada, infinita al calor de tu ser para siempre
Enamorada, desesperada, tan romantica, tan loca por ti, que no habra nadie mas
Enamorada , obsesionada, infinita al calor de tu ser simplemente enamorada.
Powiedz mi jak zaakceptować, jak zrozumieć że odjedziesz bardzo daleko by się uczyć
Pozostaje tylko wspomnienie po dwóch więźniach ośmielonych tamtą pierwszą miłością
i tylko ty, tylko ty, tylko ty będziesz mnie mieć przez całą wieczność

Zakochana, zrozpaczona, tak romantyczna, tak szalejąca za tobą, że nie ma dla mnie już nikogo innego
Zakochana, oszalała, zatracona w cieple twojej osoby na zawsze zakochana

Nie tak trudno będzie dotrzymać obietnic, kiedy się kocha wszystko jest prawdą
I to jest siła która otula nasze własne przeznaczenie, która nas wywyższa ponad to wszystko
i tylko ty, tylko ty, tylko ty będziesz mnie mieć przez całą wieczność

Zakochana...

Zakochana, całkowicie twoja, ja wiem, że nikt nie będzie wiecznie trwać
Zakochana, tak szalona jedynie z twojego powodu, na zawsze

Zakochana oszalała, zatracona w cieple twojej osoby, poprostu zakochana
Powiedz mi jak zaakceptować, jak zrozumieć że odjedziesz bardzo daleko by się uczyć
Pozostaje tylko wspomnienie po dwóch więźniach ośmielonych tamtą pierwszą miłością
i tylko ty, tylko ty, tylko ty będziesz mnie mieć przez całą wieczność

Zakochana, zrozpaczona, tak romantyczna, tak szalejąca za tobą, że nie ma dla mnie już nikogo innego
Zakochana, oszalała, zatracona w cieple twojej osoby na zawsze zakochana

Nie tak trudno będzie dotrzymać obietnic, kiedy się kocha wszystko jest prawdą
I to jest siła która otula nasze własne przeznaczenie, która nas wywyższa ponad to wszystko
i tylko ty, tylko ty, tylko ty będziesz mnie mieć przez całą wieczność

Zakochana...

Zakochana, całkowicie twoja, ja wiem, że nikt nie będzie wiecznie trwać
Zakochana, tak szalona jedynie z twojego powodu, na zawsze

Zakochana oszalała, zatracona w cieple twojej osoby, poprostu zakochana
Powiedz mi jak zaakceptować, jak zrozumieć że odjedziesz bardzo daleko by się uczyć
Pozostaje tylko wspomnienie po dwóch więźniach ośmielonych tamtą pierwszą miłością
i tylko ty, tylko ty, tylko ty będziesz mnie mieć przez całą wieczność

Zakochana, zrozpaczona, tak romantyczna, tak szalejąca za tobą, że nie ma dla mnie już nikogo innego
Zakochana, oszalała, zatracona w cieple twojej osoby na zawsze zakochana

Nie tak trudno będzie dotrzymać obietnic, kiedy się kocha wszystko jest prawdą
I to jest siła która otula nasze własne przeznaczenie, która nas wywyższa ponad to wszystko
i tylko ty, tylko ty, tylko ty będziesz mnie mieć przez całą wieczność

Zakochana...

Zakochana, całkowicie twoja, ja wiem, że nikt nie będzie wiecznie trwać
Zakochana, tak szalona jedynie z twojego powodu, na zawsze

Zakochana oszalała, zatracona w cieple twojej osoby, poprostu zakochana
Powiedz mi jak zaakceptować, jak zrozumieć że odjedziesz bardzo daleko by się uczyć
Pozostaje tylko wspomnienie po dwóch więźniach ośmielonych tamtą pierwszą miłością
i tylko ty, tylko ty, tylko ty będziesz mnie mieć przez całą wieczność

Zakochana, zrozpaczona, tak romantyczna, tak szalejąca za tobą, że nie ma dla mnie już nikogo innego
Zakochana, oszalała, zatracona w cieple twojej osoby na zawsze zakochana

Nie tak trudno będzie dotrzymać obietnic, kiedy się kocha wszystko jest prawdą
I to jest siła która otula nasze własne przeznaczenie, która nas wywyższa ponad to wszystko
i tylko ty, tylko ty, tylko ty będziesz mnie mieć przez całą wieczność

Zakochana...

Zakochana, całkowicie twoja, ja wiem, że nikt nie będzie wiecznie trwać
Zakochana, tak szalona jedynie z twojego powodu, na zawsze

Zakochana oszalała, zatracona w cieple twojej osoby, poprostu zakochana
no i ładnie w komputer mi się zaciął xD
wielkie dzieki :)
Temat przeniesiony do archwium.

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia