Mi pecado-proszÄ™ o pomoc

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Mam prośbę, czy ktoś przetłumaczyłby mi piosenkę Mi pecado? Bardzo mi na tym zależy. Z góry bardzo dziękuję, będę ogromnie wdzięczna.

Este es mi pecado ¿Cuál es el tuyo?
Mi pecado eres tú
Mi destino ya estaba sellado contigo
Y el corazón te entregué
Y aunque el mundo intentó separar los caminos
Nunca olvidé
Tus caricias marcaron mi piel
Y tu voz mi corazón
En tus brazos el cielo encontré
Y en tus ojos la fe

Coro:
Eres tú solo tú
La razón por la que viviré
Fuiste tú sólo tú
La mujer que yo siempre soñé
Mi pecado eres tú
Siempre te amé

Que difícil fingir que el pasado no existe
Sigues aquí junto a mi
A pesar del dolor tu recuerdo persiste
Voy tras de ti
To jest moj grzech, twoj jaki jest?
moim grzechem jestes ty
moje przeznaczenie juz bylo toba przypieczetowane
i oddalem ci serce
i chociaz swiat probowal rozdzielic nasze drogi
nigdy nie zapomnialem
twoje pieszczoty naznaczyly moje cialo
a twoj glos moje serce
w twoich ramionach odnalazlem raj
a w towich oczach wiare

Ty, tylko ty jestes powodem, dla ktorego zyje
ty, tylko ty bylas kobieta, o ktorej zawsze marzylem
ty jestes moim grzechem
zawsze cie kochalem

Jak trudno jest udawac, ze przeszlosc nie istnieje
jestes tu wciaz obok mnie
pomimo bolu, twoje wspomnienie ciagle trwa
podazam za toba
Bardzo, bardzo dziękuję;)

« 

Nauka języka

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia