Czy moge prosic o pomoc ?

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Moze ktos mi to przetlumaczyc ? Z gory dziekuje

1. W tym hotelu trzeba zaplacic rachunek gotowka, nie karta.
2. Czy moze mi pan powiedziec czy sa wolne pokoje ?
3. Maria lubi jezdzic na rowerze, a ja wole plywac.
4. czy lubisz filmy hiszpasnkie ? Nie, lubie kino francuskie.
5. Juan i Maria spedza przyszly miesiac w Hiszpanii.
6. Za 4 lata skonczymy studia i znajdziemy dobra prace.
7. Trzeba wypelnic druk w recepcji i zapytac sie o cene pokoju.
8. My lubimy podrozowac i jutro jedziemy na wycieczke.
9. Podniosa cene benzyny i zabronią palenia od przyszlego tygodnia.
10. W przyszlym miesiacu bedzie podatke od zwierzat.
11. Studneci beda pobierac pesnje. Nie moge w to uwierzyc.
(AUTO)PISTAS:
- pago: en efectivo; con tarjeta (de crédito; de débito); con talones; cheques...
- montar la bici (-cleta); nadar...
- dentro de unos años....
- subir el precio de...
- hay que....
- prohibir fumar...
- el mes que viene, el próximo mes...
- ¡NO ME LO PUEDO CREER!
???
a czy moglby ktos to sprawdzic ?

1 - en este hotel hay que pagar el recibo en efectivo no con la tarjeta
2- me puede decir usted si hay habitaciones libres?
3- Maria le gusta montar en la bicicleta,yo prefiero nadar
4- te gustan peliculas españolas?no, prefiero cine frances
5- juan y maria estaran el sigiente mes en españa
6- en 4 anos acabamos estudios y encontramos buen trabajo
7- hay que rellenar el formulario en recepcion y preguntar por el precio de habitacion
8- nosgusta viajar y mañana vamos de excursion
9- ban a subir el precio de gasolina y prohibiran fumar desde la proxima semana
10- en mes que biene estara impuesto de animales
11-los estudiantes van a cobrar el sueldo,no me lo creo

« 

Życie, praca, nauka