Bardzo prosze o przetłumaczenie :)

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Cześć :) Mam prośbę o przetłumaczenie piosenki .
z Góry Bardzo mocno dziękuje :**

Si te digo hey, tú me dices bye
Y otra vez soy yo, él que te ha de buscar
Si te digo sí, tú me dices no
Y otra vez soy yo, él que te tiene que esperar
Eres... inalcanzable, impredecible, sueño imposible
Tengo un millón de años, ya vez así contigo
Sí me dices ven, dejo todo y voy
En un instante ahí me tienes con pasión
Y al quererte amar, o al querer ser yo
Lo cambias todo y otra vez te vas
Y otra vez te vaz
Eres... inalcanzable, impredecible, sueño imposible
Inalcanzable, impredecible, sueño imposible
Tengo un millón de años, ya vez así contigo
Si te digo sí, tú me dices no
Y otra vez soy yo, él que te ha de esperar
Y al quererte amar, o al querer ser yo
Lo cambias todo y otra vez te vas
Gdy mówie ci hej, ty mówisz mi bye
I znów ja jestem tym który musi ciebie szukać
Gdy mówię ci tak, ty mówisz mi nie
I znów ja jestem tym który musi na ciebie czekać

Jesteś...nieosiągalna, nie do opisania, niemożliwym snem
Mam milion lat, teraz widzisz dla ciebie

Jeśli mówisz mi chodź, rzucę wszystko i przyjdę
w jednej chwili jednej jestem przy tobie pełen pasji
pomiędzy pragnieniem kochania ciebie a bycia sobą
zmieniasz wszystko i znowu odchodzisz
I znowu odchodzisz

Jesteś...nieosiągalna, nie do opisania, niemożliwym snem
nieosiągalna, nie do opisania, niemożliwym snem
Mam milion lat, teraz widzisz dla ciebie

Gdy mówię ci tak, ty mówisz mi nie
I znów ja jestem tym który musi na ciebie czekać
pomiędzy pragnieniem kochania ciebie a bycia sobą
zmieniasz wszystko i znowu odchodzisz
*Teraz widzisz że mam dla ciebie milion lat - tak powinno być
Dzięki :)

« 

Życie, praca, nauka

 »

Życie, praca, nauka