Witam, jestem nowa na forum..
Z hiszpańskim mam do czynienia niezbyt często, a mam zaśpiewać tę piosenkę podczas wymiany naszej szkoły z Hiszpanią już niedługo. Piosenka jest bardzo melodyjna i wgl ale chciałabym wiedzieć o czym śpiewam ;) Dlatego ślicznie proszę o przetłumaczenie.. To baardzo wazne dla mnie.. :) Poniżej tekst:
----------------
Hoy es un día de esos de la cama infinita y el café oxidado de ayer
Restos de una cena una botella vacía y una nota en el mantel
Como siempre inolvidable
Otra noche tan bonita como tú
Lleno la bañera de mentiras y halagos y sumerjo mi ansiedad
Siento el cosquilleo de la espuma en mis brazos y sonrío hasta llorar
Como siempre inolvidable
Otra noche tan bonita como tú
Dormiré entre diamantes para desayunar
Siempre sola tan sola que el silencio es ahora un buen amante para escuchar
Dos vueltas de llave me separan del mundo pero no sé a qué lado girar
Abro la ventana que me invita al silencio mi paisaje emocional
Como siempre inolvidable
Otra noche tan bonita como tú
Dormiré entre diamantes para desayunar
Siempre sola tan sola que el silencio es ahora un buen amante para escuchar
Mi sonrisa era inmensa y mi mirada sincera
Y ahora ya no sé quién soy tengo el corazón anestesiado
Dormiré entre diamantes para desayunar
Siempre sola tan sola que el silencio es ahora un buen amante para escuchar
Gotas de agua tristeza y un poquito de sal para mis penas de princesa
Cuando lloran las flores brillan de un modo especial
Como siempre inolvidable
Otra noche tan bonita y tan triste como yo...
Ven, acércate