1.
-Co bedziemy teraz robić?
- Może zagramy w piłke?
- Nie, nie ochoty grać teraz w piłke, moze bysmy popływali w morzu?
- To nie ma sensu, zobacz ile tam ludzi jest. Chodźmy może do basenu kolo naszego hotelu?
-nie ma problemu.
2.
-Bardzo się źle dzis czuje.
-W takim razie powinienieś pójść do lekarza.
-Nie pójde do lekarza. On i tak mi nie pomoże i jeszcze przepisze jakies drogie leki.
-Idz, lekarz ci pomoże, bo choroba moze sie tylko pogorszyc.
-Naprawde nie mam ochoty teraz tam iść.
-Więc siedź w domu i leż cały czas w łozku.
3.
-Nie zgadzam sie na to, zeby w naszym domu był kot.
-Dlaczego?
-Ponieważ ich nie lubie i jestem uczulony na kocią sierść.
-Ale on nawet nie bedzie przebywał u ciebie w pokoju.
-Ale ja bede przebywać u Ciebie. Może kup sobie jaszczurke albo żółwia.
-Jeszcze o tym nie myslałem. Zastanowie się.
4.
- Wczoraj ukradli mi moj telefon komórkowy.
-Powinienieś to zgłosić na policję.
-Nie zrobie tego, oni i tak nie beda sie tym przejmować.
-Jak zgłosisz i porozmawiasz z nimi, to go odnajdziesz.
-Nie chce mi sie z nimi rozmawiać.
-Twoja wola, ale pamietaj ze pozniej moze byc za pozno.
Bym był bardzo wdzieczny za przetłumaczenie ;)) Pozdrawiam.