Czy mógłby mi ktoś pomóc w przetłumaczeniu kilku zdan prostym językiem?

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

1. Przerpaszam bardzo za spóźnienie, miałam stłuczkę i musiałam czekać na policję 40 minut.
2. Hej, co robisz dzisiaj wieczorem? Dawno nigdzie nie wychodziliśmy. może pójdziemy razem do baru albo do kina?
3. Dzień dobry. Jaki rozmiar buta pan potrzebuje?
4. Musisz dużo oglądać telewizji po hiszpańsku, starać się czytać hiszpańskie czasopisma, najlepiej jakbyś spędzał czas z ludźmi, których językiem ojczystym jest język hiszpański i tłumaczył sobie hiszpańskie piosenki.