El horario espanol, pomoc w zadaniu

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Witam
Mam pytanie. Czy mógłby mi ktoś to napisać. Chodzi o odpowiedzenie na te 4 pytania. Maksymalnie, żeby wyszło do jednej strony A4 i tak jakby po jednym roku nauki hiszpańskiego w szkole.
link do zdjęcia zadania: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/c0f6a49150e745c6.html
W pierwszym pytaniu, żeby napisać coś o tym, że ten harmonogram dnia w Hiszpanii jest trochę dziwny, ale dopasowany do warunków panujących w Hiszpanii.
W drugim pytaniu, żeby napisać, że nie są takie same ta harmonogramy dnia i wypisać kilka różnic.
W trzecim pytaniu, żeby napisać coś o tym, że mają taki harmonogram dnia w Hiszpanii, gdyż panują tam takie warunki oraz, że jest to dobrze dobrany plan dnia jak na te warunki.
W czwartym pytaniu, żeby napisać, że wstaję-6:00, do szkoły na-7:30, powrót-15:00, potem jem, robię lekcję, uczę się, gram na komputerze, gram w piłkę nożną, prysznic-20:00, kolacja-20:30, idę spać-około 23:00. Możecie jeszcze coś tam podpisywać i się rozwinąć ja tylko w skrócie podałem.
Bardzo proszę Was abyście pomogli. Najlepiej, gdyby ktoś mógł to zrobić do jutra. Jest to ważna praca. Z góry wielki dzięki.
Pozdrawiam
I nie zamierzasz tego nawet po polsku napisać? Nic a nic? Wszystko ma ktoś za Ciebie zrobić? Wymyślić, napisać, przetłumaczyć i pewnie jeszcze wydrukować i do szkoły zanieść?

Oj, bo jak Ci ktoś napisze harmonogram dnia, to nauczyciel ze śmiechu padnie ;)
Agniecha (Witaj Kochana!!! ;-) )
Nie przyjmij tego zle, ale to w dziale: Brak wkladu wlasnego...
Zreszta takie konkretne wskazowki jak:
Czy mógłby mi ktoś to napisać. Chodzi o odpowiedzenie na te 4 pytania. Maksymalnie, żeby wyszło do jednej strony A4 i tak jakby po jednym roku nauki hiszpańskiego w szkole.
No i : Najlepiej, gdyby ktoś mógł to zrobić do jutra. Jest to ważna praca.
- jakos pobudzaja mnie szczegolnie...jak mam dobry dzien...
A ze dzis piatek....
Ide do tego obrazka...Zobaczymy...
;-)
edytowany przez Una_: 17 maj 2013
El horario de la vida en España es algo distinto al que estamos acostumbrados los polacos. En primer lugar los españoles se levantan más tarde que los polacos. Por supuesto no todos. Los que tienen suerte hoy en día de tener trabajo, aunque sea en una fabrica, cosa bien despreciada hasta hace poco, pero ahora en tiempos de la mayor crisis española, mas que soñada, se levantan sobre las 4:30-5:00 de la mañana para empezar el trabajo a las 6. De todas formas eso ocurre bien poco, ya que las pocas fabricas que están soportando la crisis, o bien han reducido al mínimo su actividad y su plantilla o bien no pueden vender sus productos, así que la fabricación como tal no es la prioridad. La venta si lo es. Pero sobre todo el cobro, pero eso es otro tema. De allí que prácticamente solo hay un turno. Y no hay motivos para empezar el día tan temprano. Ni panadero empiezan el día a las 5…Bueno, miento…Hay un día que sí. El día de Los Reyes Magos.
Los oficinistas, que quedan aun muchísimos empiezan el día como en Polonia, a las 8:00 u 8:30. Los comercios normalmente abren a las 9:00, grandes superficies incluso a las 10:00. Todo depende si uno es afortunado, o no.
Los parados duermen lo que quieran. ¡Ah, NO! Las deudas, las facturas sin pagar, las nulas posibilidades en encontrar trabajo, los desahucios son los motivos de frustración y la falta del sueño…De hecho no pueden dormir ni bajo puente…ya que está prohibido y penalizado. Aun así estos sitios ya están más que llenos. Pero bueno. Hablamos de un horario español de hace unos 15-10 años pues volvamos al tema.
A las 10:30 – 11:00 los españoles iban a desayunar a un bar cercano o a una cafetería. Tomaban un café con leche con bollo (los finos y las oficinistas) o con un bocadillo los…los que se levantan mas temprano… Era un descanso para reponer fuerzas, hablar y fumar. Hoy en día…En todo caso sí se compra un café con leche…lo de mas se trae de casa. Ya faltan motivos para ir al bar. No solo hay que pagar por un desayuno 3-4€…pero también hay que fumar fuera del establecimiento…de pie y sin café… En fin.
Luego viene la pausa para la comida. Esta dura según la empresa, pero normalmente 1h, justo para – otra vez –ir al restaurante cercano. Son 8-10€ el menú más económico. Y otra vez…el cigarro: después…y fuera de pie, bajo la lluvia o bajo el sol.
Sí, es mejor no tener este vicio.
Los comercios cierran a las 14:00 y luego abren a las 17:00 h de octubre a junio, en verano a las 17:30. Esto se justifica con las horas de más calor y poca afluencia en este horario.
Los que mejor viven son…los bancos. Abren a las 8-8:30 y cierran a las 13:30 o 14:00, de lunes a viernes, claro está. Hay que saber que esto que están abiertos no significa que puedes hacer gestiones…no. Las facturas tienes su día…y horario. p.ej. segundo jueves del mes de 8:00-10:00. Tampoco puedes actualizar libretas o pedir extractos…Eso lo hacen (si funcionan) los cajero automáticos, que evolucionan, si, ya puedes pagar las facturas por su medio, comprar entradas al cine, teatro etc., pero a menudo lo que no puedes es tan simple como sacar dinero, tu dinero. Aquí ocurre una cosa muy curiosa. No hay forma de no tener una cuenta bancaria en España. De hecho es una de las primeras cosas que hay que tener para trabajar, aunque luego tu empresa de deba varias nominas o no te pague nunca, no importa, tienes que tener una cuenta.
En fin…llega la hora de volver a casa, eso normalmente ocurre sobre las 20-21h. Cansado tomas una ducha…y una persona normal, los polacos p. ej. se quedarían en la cama hasta el día siguiente…pero los españoles no… ¡Que va! Como gastan pocas energías en el trabajo y poco en el desayuno y comida en los bares…estos se van de fiesta. Toman tapas…copas, van al cine, que por cierto ha subido mucho, y sobre la 1 o 2 de la madrugada aterrizan en casa y caen redondos hasta las 6-7 u 8 del día siguiente.
Aquí otra vez empiezan su día…un café con leche-metro-trabajo-segundo desayuno-comida-vuelta a casa-ducha-fiesta/copas/cine…cama. Pero en la vida no solo hay noches y días…también existen los fines de semana…Los sábados…y los domingos…

Ufff…wychodzi mi juz ponad A4….

¿Sigo?

Bo brakuje jeszcze sporo...m.in.Twojego rozkladu dnia..
...i pewne sa..bledy i jakies niescislosci...bo to tak zupelnie na goraco, wiec moze ktos poprawi?
Ja juz nie mam czasu nawet czytac tego...
Z gory dzieki! ;-)
:) A bo ja jakaś taka nerwowa, w piątki moje horario mi się już daje we znaki.
Dobrze, że obrazka nie otworzyłam z rana, bo jego horyzontalna pozycja by mnie dobiła :D
A mnie bawilo odwracanie....to pantalli to glowy.... ;-)
Temat przeniesiony do archwium.

 »

Pomoc językowa