POMÓŻCIE PROSZE!!!

Czy ktoś móglby przetłumaczyc mi to:
"El fallecimiento de una sobrina ha impedido al madridista entrenarse este viernes"
Z góry dziękuje:)

Brzmi to mniej wiecej tak:Smierc siostrzenicy uniemozliwila pilkarzowi"Realu"przystapienie do treningu(dosl.trenowac sie) w ten piatek.

Dzięki śłiczne,