Smutne piosenki po hiszpansku...

Czesc wszystkim:) prosze o wpisanie piosenek, ktore znacie, ktore sa raczej smutne , takie bardziej nastrojowe,refleksyjne .. :) z gory dziekuje

Christina Aguilera - El beso del final
David Bisbal - Digale
to pierwsze, które mi przyszły na myśl

Marc Anthony przecież! np Lo que no di, albo Ahora quien
A Bisbal ma sporo takich więc ściągaj na chybił trafił:D
no i jeszcze David Bustamante np Si pudiera caminar sin ti albo Devuelve me el aire.. I Alejandro Sanz np Y si fuera ella moje ulubione i Amiga mia... i on też sporo takich ma "wolno-refleksyjnych"
i dużo dużo innych:) więcej napisze potem, pzdr

polecam piosenke "Ojos Azules" od Mercedes Sosa, cudowne a zarazem smutne

Malu - Yo te necesito. Polecam:)

mi się podoba najbardziej Natalia Oreiro - Alas de libertad, Vengo del mar i Donde Ira :D hyhy

"Volver" Estrella Morente- klimatyczny i wogole cudny ;] (moim zdaniem)

Amaral Chetes - Si tu no Vuelves lub ta sama piosenka w wykonaniu Miguel Bose i Shakiry.ale ta pierwsza wersja jest lepsza, bardziej smutna ;]

Ch. Aguilera "El beso del final"

I siem przyłączam do ostatniego pocałunku i jeszcze Me Haces Falta Jennifer López ;o) pozderki

Paulina Rubio - Sin Final
Paulina Rubio - Tan Sola
Paulina Rubio - Sabor a miel
Shakira - La pared (acustica version)
Loona - Hijo de la luna
Loona - Salvador Dali
Juanes - Rosario Tijeras

Alejandro Fernandez: Abrazame i Como quien pierde una estrella

"Sin ti todo anda mal" Malu
"Si estoy loca" też Malu
"Enamorada" też Malu ;DD

No i dużo tego jest ;D
;*

Celtas Cortos - Siempre tarde. przepiękne

polecam:

- Antonio Orozco "Estoy Hecho De Pedacitos De Ti"
- Hakim "Habibi"
- Bebe "Siempre Me Quedará" lub "Cuidandote"
- Jarabe De Palo "Te Miro y Tiemblo"
- Cafe Tacuba "Esa Noche"
- Miguel Bose "No Encuentro Un Momento"
- Robi Draco Rosa "Mas y Mas"
- Luz Cansal "Piensa En Mi"
- Navajita Platea y Nina Pastori "Noches De Bohemia"
- Jennifer Lopez "Toma De Mi" (dość ciekawe jak na możliwości J.Lo)

hay amores, la despedida-wszystko shakira, piękne

wiele spokojnych piosenek ma Alex Ubago, np. Prefiero, Si preguntran por mi etc. :)))

no i jeszcze bardzo polecam taki zespół, mało znany, ale zajefajny - Maldita Nerea

D. Bisbal - Esta ausencia
C.Castro - Despues de ti...
D. Bisbal - Apiadate de mi
C.Castro - Necesitas amor
Ana Gabriel - Cosas de amor
nieco inny klimat:
Chambao - Dibujo en el aire
Chambao - Verde mar

Jesse & Joy- Somos lo que fue

a tak a propos tej piosenki bardzo bym prosila o przetlumaczenie jej. Z góry dziękuje.

No puedo seguir
no quiero fingir
aun me haces sentir pero
no puedo evitar
tanto llorar
ven siéntate hay que hablar..
no se que paso entre tu y yo el fuego se apago
donde quedo? Esa pasión que abrazó al corazón
extraño el sabor
de ese dulce amor
que alimentaba nuestra vida
somos lo que fue
fuimos lo que ya no es
vivimos del ayer
todavía un milagro tal vez pueda haber
estas junto a mi estoy junto a ti
pero hay un millón de millas
que nos separan hoy si piensas que no
hay mas remedio dímelo
extraño el sabor de ese dulce amor
que alimentaba nuestra vida
somos lo que fue
fuimos lo que ya no es
vivimos del ayer
todavía un milagro tal vez pueda haber.
Mírame…
Recuéstate…
Todo va a estar bien…
Mírame…
recuerda que!
Y todo va a estar bien
No puedo evitar tanto llorar ven siéntate hay que hablar
Thanks to abel for these lyrics

Nie mogę śledzic
nie mogę udawac
nawet sprawiasz że czuje sie ale
nie mogę unikac
tak płakac
poczuj siebie jest co mówic
nie wiem co było miedzy tobą a mną ogień wygasł
gdzie zostaje? ta pasja która obejmuje serce
dziwny smak
tej słodkiej miłości
która żywiła nasze życie
jesteśmy tym co było
byliśmy tym co już nie jest
żyjemy wczorajszym
jeszcze raz podobny cud może miec
jesteś przy mnie, ja jestem przy tobie
ale jest milion mil
które nas dzielą, dziś jeśli myślisz że nie
ma już sposobu powiedz mi to
dziwny smak tej słodkiej miłości
która żywiła nasze życie
jesteśmy tym co było
byliśmy tym co już nie jest
żyjemy wczorajszym
jeszcze raz podobny cud może miec
Spójrz na mnie!
Wszystko bedzie dobrze!
Spójrz na mnie!
wspomnij i wszystko bedzie dobrze
nie mogę unikac, tak płakac, poczuj siebie jest co mówic


przepraszam za błedy dopiero się uczę :P
pozdrawiam :)

tam gdzie jest wspomnij to powinno byc pamietaj że :P

Camila-yo sin tu amor, czesc piosenek zespolu rbd, La vida despues de Ti,niektore piosenki Jesse y Joy.

dziękuje serdecznie za tłumaczenie:) pozdrawiam

Javier Calamaro - Matame Suavemente
Andrés Calamaro - El novio del olvido
La Hungara - Todo tiene su fin (flamenco)
Diego el Cigala - Lagrimas negras
Lolita & Rosario & Lola Flores - A tu vera
Amaral - Sin ti no soy nada
Andrés Calamaro - Media verónica

Ja tam polecam piosenki zespołu Mago de Oz, jeśli chodzi o smutną, to "Es hora de marchar" stanowczo pasuje. Uwielbiam. :)