rbd tras de mi

Temat przeniesiony do archwium.
prosze o przetłumaczenie miosenki rbd- tras de mi!!!!!!!!! por favor
Co to znaczy miosenki? Jaki trudny ten język polski
Miosenki to znaczy to samo co: jężeli, czkoladke, Posmaruje cie modem, usmiechňw, noc już minala itd. Masz racje, Piotrze, to trudny jezyk
Ewuś, a mogłabyś zrobić malutki wysiłek i wkleić tu tekst tej miosenki?
Duży Gustawie: jestem pod wrażeniem, udało Ci się to ;)
...zarumienilem sie Aguniu...:)
wkleilam te piosenke.... wiem ze nie bylo wam ciezko ale... ludzie lubia sie wyslugiwac innymi ja podziekuje za przetlumacenie, Aga wielkie dzieki chociaz jestem ciekawa jej ale nie do konca... za lenistwo sie ..... pozdrwiam :)

tengo un ticket sin regreso
y un monton de sueños dentro de un veliz
un adios para mis viejos, mucho miedo
y muchas ganas de poder vivir

abrir las alas para escapar sin fin
para encontrar libertad
lejos de aqui, lejos de aqui

una guitarra y mi niñez
la escuela y mi primera vez
amigos q no he vuelto a ver
se van quedando tras de mi
un cigarrillo, una cancion
las fotos de un primer amor
recuerdos en mi habitacion
se van quedando tras de mi
oooo quedando tras de mi
quedando atras de mi
tras de miiii oo

tengo un nudo en la garganta,
tengo un mapa que me lleva a otro pais
el intento de una carta
una historia y muchas ganas de poder vivir

abrir las alas para escapar sin fin
para encontrar libertad
lejos de aqui, lejos de aqui

una guitarra y mi niñez
la escuela y mi primera vez
amigos q no he vuelto a ver
se van quedando tras de mi
un cigarrillo, una cancion
las fotos de un primer amor
recuerdos en mi habitacion
se van quedando tras de mi

una guitarra y mi niñez
la escuela y mi primera vez
amigos q no he vuelto a ver
se van quedando tras de mi
un cigarrillo, una cancion
las fotos de un primer amor
recuerdos en mi habitacion
se van quedando tras de mi

una guitarra y mi niñez
1.Mam bilet bez powrotu
i wiele marzeñ w srodku "malej walizeczki"
pozegnanie dla moich Rodziców,wiele obaw
i wiele checi do zycia
2.Otworzyc skrzydla zeby ucic bez koñca
zeby znalezc wolnosc
daleko stad,daleko stad
3.Gitara i moje dzieciñstwo
szkola i mój pierwszy raz
przyjaciele,których nie widzialam
zostaja w tyle,za mna
papieros,piosenka
zdjecia pierwszej milosci
wspomnienia mojego pokoju
zostaja za mna
oooo zostaja za mna
zostaja w tyle za mna
za mna oooo
4.Mam gardlo scisniete
mam mape,która prowadzi mnie do innego kraju
pomysl(zamiar) na list
historie i wiele checi na zycie
5.powtorka pkt.2
6.powtorka pkt.6
7.powtorka pkt.3
gitara i moje dzieciñstwo
gagina > marzeń dzieciństwo końca
jasniej prosze,bo nie rozumiem
Inf po prostu nie zakumał, że nie masz polskiego układu klawiatury ;)
agniecha110,dzieki,bo juz bylam zmartwiona i wyciagalam wszystkie slowniki jakie mam w domu zeby szukac bledu.A tak nawiasem mówiac,niedawno sie chwalil,ze jest po HARVARDZIE!!! i nie zakumal???
Tiaaa, Inf chwalił się już wieloma rzeczami na tym forum...

"bo fantazja, fantazja, bo fantazja jest od tego
aby bawić się, aby bawić się, aby bawić się na całoego..."
Agniecha110,delikatna jestes,bo jak na mój gust to ten osobnik zaczyna byc muy pesado.
Fakt,ja tu dlugo tak jak Ty nie siedze,ale juz tak to odbieram.I mysle ,ze ujelam to delikatnie.
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie