Yo no soy esa mujer- proszę przetłumaczcie

Temat przeniesiony do archwium.
"Yo No Soy Esa Mujer"

Tienes una idea falsa del amor
Nunca fue un contrato ni una imposición
Y aunque te quiero cada vez más
De un modo que no puedes ni sospechar

Yo no soy esa mujer, que no sale de casa
Y que pone a tus pies lo mejor de su alma
No me convertiré, en el eco de tu voz
En un rincón,... Yo no soy esa mujer

Cambia tu manera de pensar en mi
O verás como no me encontraras aquí
Aunque se rompa mi corazón
Te obligaré a que entiendas esta lección
Yo no soy esa mujer, que no sale de casa
Y que pone a tus pies lo mejor de su alma
No me convertiré, en el eco de tu voz
En un rincón...

Yo no soy esa mujer, esa nińa perdida
La que firma un papel y te entrega su vida
Nunca me verás llorar, aunque sienta deseos
Más de una vez, ... yo no soy esa mujer

Aunque se rompa mi corazón
Te obligaré a que entiendas este lección

Yo no soy esa mujer, que no sale de casa
Y que pone a tus pies lo mejor de su alma
No me convertiré, en lo que tu quieres no
En lo que prefieres, no;
Esa nińa consentida, mimada o perdida

Yo no soy esa mujer, esa chica que baila,
Baila al son de tu vida y tu alma
Nunca me verás llorar, no, no, no
Nunca me verás caer, no, no, no
Nunca me verás perdida, llorando, consentida, no...

Yo no soy esa mujer, que no sale de casa
Y que pone a tus pies lo mejor de su alma
No me convertiré, en el eco de tu voz
En un rincón...

Yo no soy esa mujer, esa nińa perdida
La que firma un papel y te entrega su vida
Nunca me verás llorar, aunque sienta deseos
Más de una vez, ... yo no soy esa mujer
Masz fałszywy obraz miłości
nigdy nie była ani umową ani lokatą
i chociaż kocham Cię coraz bardziej
w jakiś sposób nawet nie możesz się spodziewać
Ja nie jestem kobietą, która nie wychodzi z domu
i u Twych stóp kładzie to, co ma najlepszego w duszy
Nie przemienię się w echo Twego głosu
w kącie. Nie jestem tą kobietą

Zmień swój sposób myślenia o mnie,
albo zobaczysz, już mnie tu nie spotkasz
Choćby miało mi pęknąć serce
zmuszę Cię, żebyś zrozumiał tą lekcję
Ja nie jestem kobietą, która nie wychodzi z domu
i u Twych stóp kładzie to, co ma najlepszego w duszy
Nie przemienię się w echo Twego głosu
w kącie. Nie jestem tą kobietą

Nie jestem tą kobietą, tą zagubioną dziewczynką
tą, która podpisuje papier i oddaje Ci życie
Nigdy nie zobaczysz jak płaczę,
chociażbym tego nieraz pragnęła, nie jestem tą kobietą

Choćby miało mi pęknąć serce
zmuszę Cię, żebyś zrozumiał tą lekcję

Ja nie jestem kobietą, która nie wychodzi z domu
i u Twych stóp kładzie to, co ma najlepszego w duszy
NIe zmienię się w to, czego Ty chcesz, nie
w to, co wolisz, nie,
W kapryśną, rozpieszczoną lub zagubioną dziewczynkę

Nie jestem tą kobietą, tą dziewczynką, która tańczy,
Tańczy do muzyki Twojego życia i Twojej duszy
Nigdy nie zobaczysz jak płaczę, nie, nie, nie
Nigdy nie zobaczysz jak upadam, nie, nie, nie
Nigdy nie zobaczysz mnie zagubionej, płaczącej, kapryśnej, nie

itd...

 »

Brak wkładu własnego