Prosze o przetłumaczenie kilku piosenek ! - forum Inne

Pilna prośba ! Prosze o przetłumaczenie tych kilku piosenech. Nie koniecznie wszystkich te które dacie rade.

1

El Mundo Detrás

El viento cesó, la lluvia se fue
Se fue con el brillo del sol en tu piel
Y fue en ese instante en que yo te cruzé
Fue en tu mirada que volví a nacer
Esé tus brazos todo alrededor se ve distinto
Cambias el color en cada rincón de mi corazón
Te necesito

Un poco de ti me basta para despertar
De la realidad
Porque nada se acerca a lo que tu me das
Un poco de mi
Dejate llevar, sin pensar, sin mirar que hay un mundo detrás

Es fácil decir cuando es verdad
Tu abres mi cielo y me enseńas a amar
Trajiste la luna a la orilla del mar
Moviste mi suelo como nadie mas
Porque en tus brazos todo alrededor se ve distinto
Cambias el color, en cada rincón de mi corazón
Te necesito

Un poco de ti me basta para despertar
De la realidad
Porque nada se acerca a lo que tu me das
Un poco de mi
Dejate llevar, sin pensar, sin mirar que hay un mundo detrás

Un mundo detrás
El mundo detrás
El mundo detrás
El mundo detrás

Un mundo detrás
El mundo detrás
El mundo detrás
El mundo detrás

2

Hoy Que Te Vas

Ya no podría despertar
sabiendo que no estas
No me interesa la verdad,
ni quiero preguntar

Pues los silencios s
e han vuelto eternos

Cuando te vas

Porque no aguantaría vivir
sin tus labios ni un solo día mas
Me perdería sin tu abrazo en esta soledad

Ya no soporto continuar,
me cuesta el acertar
Que tu recuerdo y tu mirada
ya no regresaran

A mis sueńos,
y a mi cuerpo

Hoy que te vas

Porque no aguantaría vivir
sin tus labios ni un solo día mas
Me perdería sin tu abrazo en esta soledad

A mis sueńos,
y a mi cuerpo
Hoy que te vas

Porque no aguantaría vivir
sin tus labios ni un solo día mas
Me perdería sin tu abrazo
en esta soledad (en esta soledad)
Porque no aguantaría vivir
sin tus labios ni un solo día mas
Me perdería sin tu abrazo
en esta soledad (en esta soledad)

3

Y No Puedo Olvidarte

En el silencio de mi habitación
aún siento el murmullo de tu voz
lastmándome........
con un dulce ádios
dejandome vacio el corazón.

Casi no duermo y he vuelto a fumar
cada recuerdo es una lágrima
nose como hacer
para estar de pie
siempre me digo que es la última vez
y vuelvo a caer
cuando pienso en tí

Y no puedo olvidarte
sí te veo en todas partes
sí en el último beso
me robaste el aliento
y no puedo olvidarte
sí te llevo en la sangre
sí en el último abrazo
aún me pierdo despacio
y no puedo olvidarte...
y no puedo olvidarte...
y no puedo olvidarte...
y no puedo olvidarte...

No encuentro aún algún antidoto
para entender que todo terminó
intento salir
y en la soledad
darle al destino una oportunidad
más vuelvo a caer
cuando pienso en tí
no soy nada sin tí

No sé como...
no sé cuando...
olvidarte me hace dańo...x2

y no puedo olvidarte...x4

4

Quisiera Ser

Me duele tanto ser solo un amigo
Cuando me muero por estar contigo
Quisiera ser una cación
Para tocar tu corazón
Solo una vez
Quisiera ser todo lo que tocas tu
Por favor

Como quisiera ser
La lluvia en ti
Cayendo sobre tu piel
Como quisiera ser
Un sol en ti
Estar en donde estes
Como quisiera ser
El cielo sobre ti
Para verte amanecer
Para tenerte siempre muy cerca de mi
Como quisiera ser

Me duele tanto verte en otros brazos
Y que no sepas cuanto es que te amo
Quisiera ser tus sabanas
Para poderte acariciar solo una vez
Quisiera ser todo lo que tocas tu
Por favor

Como quisiera ser
La lluvia en ti
Cayendo sobre tu piel
Como quisiera ser
Un sol en ti
Estar en donde estes
Como quisiera ser
El cielo sobre ti
Para verte amanecer
Para tenerte siempre muy cerca de mi
Como quisiera ser

Quisiera ser el suelo que pisas
La fuerza que te empuja a vivir
Y estar ahí... Dentro de ti

Como quisiera ser
La lluvia en ti
Cayendo sobre tu piel
Como quisiera ser
Un sol en ti
Estar en donde estes
Como quisiera ser
El cielo sobre ti
Para verte amanecer
Para tenerte siempre muy cerca de mi
Como quisiera ser

Cayendo sobre tu piel
Ohhh como quisiera ser

Quisiera ser

5

Dos Enamorados

Mańana que amanezca le pediré
Mańana que la vea
Mańana que amanezca me pedira
Mańana que lo vea
Y me pongo a temblar
Me muero d las ganas de abrazarte
Y el corazón es quien te llama
mi amor

Si dices que si
te protegeré con todo mi amor y me corazón
Si digo q si
te prometeré mi fidelidad y mi comprensión

Y en este mundo tan raro,
se van de la mano
Uniendo caminos
Dos enamorados

Mańana q amanezca
no sera igual
mańana ella me espera

Mańana q amanezca
no sera igual
mańana q lo vea

Y me pongo a rezar
Me muero de las ganas de besarte
Y la razón no entiende nada
Corazón

Si dices que si te protegeré
con todo mi a amor y mi corazón
Si digo que si
te prometeré mi fidelidad y mi comprensión

Y en este mundo tan raro
se van de la mano
Uniendo caminos
Dos enamorados

Y en este mundo tan raro
se van de la mano
Uniendo caminos
Dos enamorados

6

Asi Soy Yo

SI TU PIENSAS QUE TE VOY A PERSEGUIR
NI LO SUEŃES NO SOY ASI
YO TE BUSCO DONDE SEA
Y LO HAGO CUANDO QUIERA
YO ME MUEVO A MI MANERA
ASI SOY YO

QUIERO QUE LO SEPAS DE UNA VEZ POR MI
NO ESPERO NADA DE TI
Y SI QUIERO YO TE ENCUENTRO
SI DESEO YO TE BESO
SI YO QUIERO YO TE ENREDO..
PORQUE

ASI SOY YOASI SOY YO, ASI SOY YO
ATRAPO AL QUE QUIERAY LO BESO DONDE SEA
ASI SOY YO, ASI SOY YO
NO ME IMPORTA LO QUE INVENTENO ME IMPORTA LO QUE PIENSE

ASI SOY YO, ASI SOY YO
NO DIGO COSAS EN VANOSIEMPRE VOY DIRECTO AL GRANO

ASI SOY YO, ASI SOY YO
NO PRETENDO QUE ME ENTIENDANQUE DIFICIL ES SER YO!!!

Y NO DIGAS QUE YO NO TE LO ADVERTI
PIENSA BIEN SI TE CONVIENE ASI
ANDO LIBRE SIN PASIONES
NO ME PONGO CONDICIONES
YO NO DOY EXPLICACIONES
ASI SOY YO

Y SI HAY OTRA QUE TE HAGA MAS FELIZ
NI LO PIENSES NADA DE SUFRIR
NO ME VENGAS CON PERDONES
SIEMPRE TENGO MIL AMORES
PRUEBO MIS OTROS SABORES
PORQUE

ASI SOY YOASI SOY YO, ASI SOY YO
ATRAPO AL QUE QUIERAY LO BESO DONDE SEA
ASI SOY YO, ASI SOY YO
NO ME IMPORTA LO QUE INVENTENO ME IMPORTA LO QUE PIENSE

ASI SOY YO, ASI SOY YO
NO DIGO COSAS EN VANOSIEMPRE VOY DIRECTO AL GRANO

ASI SOY YO, ASI SOY YO
NO PRETENDO QUE ME ENTIENDANQUE DIFICIL ES SER YO!!!

ASI SOY YO, ASI SOY YO
SIEMPRE TENGO HORAS BUENAS, NO ME GUSTA ANDAR CON PENAS

ASI SOY YO, ASI SOY YO
VIVO CON O SIN ABRAZOS, Y NO ENTIENDO DE FRACASOS

ASI SOY YO, ASI SOY YO
NO ME GUSTA TENER DUEŃO, EL QUE SE CREA ESTA EN UN SUEŃO

ASI SOY YO, ASI YO
NO PRETENDO QUE ME.

UUUH

NO ME VENGAS CON PERDONES
SIEMPRE TENGO MIL AMORES
PRUEBO MIS OTROS SABORES
PORQUE

ASI SOY YOASI SOY YOASI SOY YO
ATRAPO AL QUE QUIERA, Y LO BESO DONDE SEA
ASI SOY YO, ASI SOY YO
NO PRETENDO QUE ME ENTIENDAN, EL QUE QUIERA QUE ME QUIERA

ASI SOY YO, ASI SOY YO
SIEMPRE TENGO HORAS BUENAS, NO ME GUSTA ANDAR CON PENAS

ASI SOY YO. ASI SOY YO
VIVO CON O SIN ABRAZOS, Y NO ENTIENDO DE FRACASOS

ASI SOY YO, ASI SOY YO
NO ME GUSTA TENER DUEŃO, EL QUE SE CREA ESTA EN UN SUEŃO

ASI SOY YO, ASI SOY YO
HEY!Y SI TE ENTERAS QUE ESTOY BUENA
ESO ES CIERTO POR SI ACASO

Zgóry dziękuje !