Proszę o pomoc

Może mi ktoś przetłumaczyć to zdanie?


ha nacidoun dia maravilloso veras cuando viene algien jode

Cos tu jest nie tak w tekscie.
Z grubsza mozna by przetlumaczyc: narodzil sie wspanialy dzien, zobaczysz gdy przyjedzie ktos... tutaj nie wiem co ma znaczyc jode

jode od "joder" :)
W tym kontekscie prawdopodobnie chodzi o to, ze ktos cos spieprzy, ale zeby byc pewnym nalezalo by miec to zdanie poprawnie napisane.

Kiedys w barze,w Madrycie moja kolezanka widziala podobny napis,tzn. byl napisany poprawnie i znaczyl:"Zaczal sie piekny dzieñ,przyjdzie ktos i go spieprzy",oczywiscie bylo to w formie zartu,no bo do baru przeciez zawsze wchodza ludzie :-)