Bardzo prosiłabym kogoś dobrze znającego hiszpański o poprawę poniższego tekstu piosenki, bo sporo rzeczy nie zgadza się z tym, co naprawdę słychać w tej piosence, a sama nie znam jeszcze na tyle dobrze języka, aby to zrobić i być pewna, że to jest zrobione dobrze ;)
Oto link do piosenki:
A oto jej tekst, który trzeba poprawić:
De puro amor una
de pura piedad
contemplando estoy acá yo silenciosa
sola con mi pena
y a la luz de la luna
subiendo estas piedras
y recuerdo la sonrisa de tus labios
y tu negro pelo
Quítame la vida
que morirme quiero
Fue limón amargo tu sonrisa
fui limón amargo ay tu pelo
fue limón amargo tus caricias
fue limón amargo
Fue limón amargo tu sonrisa
fui limón amargo ay tu pelo
fue limón amargo tus caricias
fue limón amargo y en tu pelo
Quiéreme en tu vida
quiéreme en tu cuerpo
este amor que por ti siento vida mía
me quema por dentro
que fea mi vida
si no puedo verte
y me ahoga la amargura cada instante
si no puede tenerte
quítame la vida y dame la muerte
Fue limón amargo tu sonrisa
fui limón amargo ay tu pelo
fue limón amargo tus caricias
fue limón amargo
Fue limón amargo tu sonrisa
fui limón amargo ay tu pelo
fue limón amargo tus caricias
fue limón amargo y en tu pelo