pytanko o slowko "tierna"

Temat przeniesiony do archwium.
Nie wiem, w ktorym katalogu zamiscic moje pytanie, bo jakos zaden mi niepasuje. Sprobuje tutaj. Czy ktos moze mi powiedziec, jak nalezy odebrac sformulowanie : hola tierna, jesli pisze mezczyzna do kobiety? Czy jest to sformulowanie przyjacielskie, czy tez nalezy to odebrac inaczej?
Dzieki za pmoc.
Hiszpanie nawet jak mowia amor, carino, nena, hija, angel... to niekoniecznie mowia to z miloscia, ale zdarza sie :)

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa