PRIMA ARILIS!!

Temat przeniesiony do archwium.
iHola!Dzisiaj w Hiszpanii i in. krajach hiszpańskojęzycznych obchodzony jest Prima Aprilis.Własnie wybieram się do mojej kolezanki Hiszpanki i chciałabym ja wkręcić a na końcu powiedzieć "Prima Aprilis!".Zrozmie czy u nich mówi sie jakos inaczej?Prosze o szybka odp! Saludos!
no coz sprooboje z tym PRima Aprilis :P
Słowa: Prima aprilis znaczą dosłownie: pierwszy (dzień) kwietnia... więc chyba trochę dziwnie one zabrzmią 28 grudnia ;) Ale jakie są zwyczaje w Hiszpanii to nie wiem, może warto coś poszukać w wyszukiwarce...
El Día de los Santos Inocentes
(...)En Perú,Bolivia,México, España, Chile, Colombia, Argentina y otros países de habla hispana, es costumbre realizar bromas de toda índole. Los medios de comunicación hacen bromas o tergiversan su contenido de tal modo que la información parezca real(...)

(...) El 1º de abril tiene lugar una tradición similar que no guarda relación con los eventos bíblicos que originaron el Día de los Inocentes. En Francia (donde se le denomina poisson d'avril), el Reino Unido y EE.UU. (donde tiene el apelativo April's Fool's Day o ‘día de los tontos de abril’), Italia (donde se llama Pez de April), Alemania (donde se llama simplemente 1. April), Brasil y Japón (...)

więcej: http://es.wikipedia.org/wiki/D%C3%ADa_de_los_Santos_Inocentes
na przyszłość: http://google.pl :)
pozdrawiam
largate :/ to to i ja znalazlam lecz nie bylo to odpowiedzia na moje pytanie.na szczescie wieczor sie udal :)
Jesli uda Ci sie kogos wkrecic krzyczysz: ¡Inocente, inocente!
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia