eee nie wiem jak to jest z Kolumbijczykami, ale w przypadku Hiszpanów (więc pewnie u Kolumbijczyków tak samo) to jest tak: ojciec powiedzmy nazywa się Jose Lopez Blanco, no i żeni się z babką, która się nazywa Ana Sanchez Rodriguez. no i ona -jak widac - nie ma nazwiska po mężu, tylko zachowuje swoje. rodzi im się córeczka Maria. I Maria teraz się nazywa Maria Lopez Sanchez. dziedziczy pierwsze nazwiska od rodziców.. stąd wniosek, że jej ojciec nazywa się Lopez po swoim ojcu, a po swojej mamie Blanco i odpowiednio to samo dzieje się z jej matką:D
pewnie była jakaś łatwiejsza forma na wytłumaczenie tego:D
pozdrówka:)