Jak gramatyka powiada: Hiszpański czas Preterito Perfecto to czas przeszły dokonany złożony, służący do wyrażania czynności, która odbyła się w okresie czasu jeszcze trwającym lub jej skutki są nadal odczuwalne.
"Jak nazywa się ta forma w języku polskim"
czas przeszły dokonany złożony???
"i jak ją przetłumaczyć na język hiszpański??"
Hmmmm może.... Preterito Perfecto?? :D
alabar - pochwalić, sławić, czyli w czasie przeszłym dokonanym??
Ja - pochwaliłem
Ty - pochwaliłeś itd
He alabado yo -forma pytająca - czy ja pochwaliłem
czy się uczesałem
http://hiszpanski.bajo.pl/2444,preterito,perfecto.html