z niemieckim nigdy nie miałam do czynienia, ale gramatyka ogólnie hiszpańska wg mnie jest trudniejsza od angielskiej chociaż podobna. Analogicznie czasy w hiszpańskim odpowiadają tym angielskim np pluscuamperfecto=past perfect, preterito indefinino-past simple, imperfecto-past continuous itd. A gramatyka jest gorsza od angielskiej bo dochodzi sunjuntivo no i rodzajniki