czy to znaczy...

Me sorprendió, todo de ti,
czy to znaczy 'zaskoczyłaś mnie'?
dzięki za pomoc

lepiej: wszystko w tobie mnie zaskoczylo...

no tak, faktycznie lepiej:) gracias