Sprawdziłby ktoś? .. ?

Temat przeniesiony do archwium.
Mógłby ktoś sprawdzić? byłabym bardzo wdzięczna. :)

Cuando tenía dieciseis anos, empezó capitulo nuevo en mi vida. Yo fui a la nueva escuela. A la liceo numero doce en Gdańsk. Esto fue cambio muy grande para mi, porque yo vivo en Borkowo. Fueron algunas cosas con que fueron muy difícil. Tuve que me levanté mas temprano que siempre. Por ejemplo para llegar a la escuela a las ocho, tuve que me levante a las seis, porque mi autobús llegar a las seis y media y en gimnasio bastar cuando me levante a las siete y media, porque tuve cinco minutos a la mi escuela. Y ahora tengo aproximadamente dos horas.
En segundo lugar cuando yo fui a nueva clase yo no conocí nadie. Y tuve miedo que nadie habrá gustado a mi. Pero no fue tan mal como yo pensaba. Yo conocí mis companeros de clase y con algunos me amisté. Durante mi camino a la escuela yo puedo dormir o estudiar, pues no es tan mal. El día 1 de septiembre 2006 fue muy importante para mi. Yo soy contenta que fui a esta escuela, a este clase.
Cuando tenía dieciseis años, empezó un nuevo capítulo de mi vida. Fui a una nueva escuela, al liceo número doce en Gdansk. Eso fue un gran cambio para mí porque vivo en Borkowo. Algunas cosas resultaron ser muy difíciles. Cada día tenía que levantarme más temprano de lo habitual, por ejemplo, para llegar a la escuela a las ocho, me levantaba a las seis porque tenía el autobús a las sies y media y en cambio, en el instituto me bastaba con levantarme a las siete y media, ya que mi antigua escuela estaba a cinco minutos de mi casa. Y ahora tardo aproximadamente unas dos horas.
En segundo lugar no conociá a nadie en mi nueva clase. Y tenía miedo a que a nadie le caera bien. Pero al final, la cosa no fue tan mal como me lo temía. Conocí a mis nuevos compañeros de clase y con algunos me amisté. Durante el camino a la escuela, en el autobús puedo dormir o estudiar, pues no está tan mal. El día 1 de Septiembrede 2006 fue muy importante para mí. Ahora estoy contenta con mi nueva escuela y mis compañeros.
dziękuje bardzo:)

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia