zobaczcie czy dobrze!!!!

Faktycznie existir w tym momencie głupio brzmi, ale jeśli chcesz użyć desaparecer, to lepsze byłoby habría desaparecido

ok,z ta wersja moglabymsie zgodzic, ale nie z ta podana z existir, przeciez ona istieje, nie ma tu zadnego zwiazku z przesloscia

MOŻECIE SPRAWDZIĆ CZY DOBRZE PRZETŁUMACZYŁAM,EWENTUALNIE POPRAWIĆ?

1.?Que comes cuando tienes mucha hambre?-Co jesz kiedy jesteś bardzo głodna?
?Cuáles son tus platos preferidos?-(tu właśnie nie wiem jak bedzie)
2.?Eres partidario de la comida vegetariana?-Jesteś zwolennikiem jedzenia
wegetariańskiego?
3.?Prefieres ir al bar o a unrestaurante caro?-Wolisz iść do baru czy do drogiej restauracji
4.?Quieres ir al concierto rock.?Cómo quedas con tu amigo?-Chcesz iść na koncert rokowy? Jak twój przyjaciel zostaje z kimś(cos mi tu nie pasuje)

?Cuáles son tus platos preferidos? - jakie są twoje ulubione dania

?Cómo quedas con tu amigo? - jak SIĘ UMAWIASZ z twoim kolegą

Już wcześniej ci pisałam, jak jest różnica między dwoma czasownikami QUEDAR i QUEDARSE

QUEDAR - umawiać się (co do godziny, miejsca itp).
QUEDARSE - zostawać

Kto z Was jest z Łodzi?

widocznie jeszcze tego nie przerabiałam

Ja jestem z Warszawy

No to jeszcze jedno pytanie. Czy na tym forum są same kobiety? Jeszcze trochę i stwierdzę, ze hiszpański nie jest dla facetów. :|

Są, kilku bardzo uczynnych i pożytecznych i rzesza zadających głupie pytania ;)

Ja jestem jednym z tym facetów, który udowadniają, że hiszpański jest dla wszystkich :)

Żartuję oczywiście ;) (odnośnie zadających pytania, a nie odnośnie pomagających)

ja znam nie jednego faceta co uczy sie hiszpańskiego.

Moglibyście znowu sprawdzić czy dobrze?
1.Kiedy jestem bardzo głodna jem dużo kanapek z szynką-Cuando estoy mucho hambre como mucha bocadilos con jamón
2.Tak jestem zwolennikiem jedzenia wegetariańskiego-Si soy partidorio de la comida vegetariana
3.Wole iść do drogiej restauracji,nie lubie baru-Quiero ir a un restaurante caro,no me gusta al bar
4.Tak chce iść.Lubie koncery rokowe-Si guiero ir.Me gusta al concierto rock.

Cuando tengo mucha hambre como muchos bocadillos con jamón.
Sí, soy partidario de la comida vegetariana.
Prefiero ir a un restaurante caro, no me gusta el bar
Sí, quiero ir. Me gustan los conciertos de la música rock.

dzieki serdeczne

Dobrze?

Cuáles sou tu platos preferidos?
Moimi ulubionymi daniami sa:
-kurczak z ryżem
-spagetti
-chłodnik
-duszone mieso z warzywami
Mi platos preferido es:
-el pollo con el arroz
-el espaguetis
-el gazpacho
-el cocido

con arroz, bez rodzajnika

dlaczego ryż bez rodzajnika?

Niekoniecznie ryż, ale jeśli mówisz np. pollo z czymś tam to tamto coś będzie bez rodzajnika (pollo con arroz)

dzieki za wyjaśnienie

No wiesz... kto pyta mniej błądzi ;)

A nie powinno być:
Mi platos preferido soN.
?? tak pytam, bo nie wiem.

Mis platos preferidos son

No własnie kto pyta nie bładzi...szkoda tylko ze nie każdy to tu rozumie