Pomozcie!

Temat przeniesiony do archwium.
Czas wolny i hobby. Mozecie sprawdzic czy dobrze napisalam i w razie potrzeby wskazecie co jest zle? Bardzo licze na wasza pomoc!

Me gusta jugar al voleibol. En escuela anteriora jugaba 3 veces por una semana. Estaba aun en encuento por la copa de ciudad. Me gusta tambien jugar al fútbol. Jugaba cada día con mio hermano y su amigos. iAhora puedo decir que estoy una portera muy buena!
Mio otro hobby es leer libros. Me gusta las novelas y los libros fantásticos (sci-fi).
iNo podría vivir sin música! Es mia amor el más grande. Mio favorite cantante es Enrique Iglesias. Me gusta mucho su canciones, ingleses (?) y españoles tambien. Mio favorito cantante español se llama Juanes.
- la escuela ; la anterior escuela...
- ...veces A LA semana
- Estaba aun en encuento por la copa de ciudad -???
- ...suS amigos.; Amigos de mi hermano...
- SOY una partera...; SOY una buena portera.
- MI hobby ...
- LEER LIBROS => LA LECTURA
- me gustaN las......
- sci-fi => ciencia ficción
- mi amor
- es mi amor más grande; (pero) Mi amor más grande es la música
- mi cantante favorito...
- LAS CANCIONES;
- canciones inglesas...canciones españolas=> canciones en ingles; canciones en español...
- mi cantante favorito...
- Juanes canta en español, eso si....Ale jest KOUMBIJCZYKIEM! (Juanes=> Juan Esteban Aristizábal Vásquez ;-))) )
POMYLKA!!!

- SOY una PORTERA...!!! ma byc! PORTERA!

(Partera...to byla kiedys kiedys....polozna...He, he...
Ale literowka mi sie wymsknela...)

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia