Bardzo prosze o sprawdzenie, sa to zdania ktore pojawia sie na moim kolokwium. Ich polska forma jest poprawna wszystkie czasy itd. A hiszpanska jest tlumaczona przeze mnie. Wiem ze jest tam masa bledow dlatego wielka prosba do was kochni abyscie mi pomogli pozbyc sie tego zlego:):):)
1. wcześniej miałam w zwyczaju spędzać wakacje każdego roku w innym miejscu (antes tuve en el hábito de pasar las vacaciones de cada año en otro lugar)
2. zabraliscie w podróz :notatnik.ołówek,namiot,nie pamietam
(tomastais en un viaje: un cuaderno, un lápiz y una tienda? no recuerdo)
3.jakie było twoje hasło które wybrałes?spokój czy wygoda?
(¿cuál era tu contraseña, el que seleccionaste? la paz o la comodidad?)
4. Zatrzymaliśmy się w schronisku młodzieżowym, które kosztowało nas 30E za noc
(Nos alojamos en un albergue juvenil, que nos costo 30E por la noche)
5. Dwa tygodnie temu zgubili się w centrum handlowym. to było niebezpieczne. (Hace dos semanas, perdieron en un centro comercial. es peligroso)
6. Lubisz ryzykować? Podróżowanie jest jedną z najlepszych przyjemności.
(Te gusta riesgo? Viajar es uno de los mejores placeres)
7.Właśnie wróciliśmy z wakacji, spędziliśmy tam super czas.
(justamente volvimos de los vacaciones. pasamos alli mucho tiempo? )
8.Jaki był ten komputer, który zdecydowałaś się kupić.
(¿Cuál fue el equipo, que decidiste a comprar?)
9.Czyja i z czego była ta marynarka? Jest z bawełny jest Carmen
(¿De quien i de que era esta chaqueta? es con algodon, de Carmen)
10. Kim jest tamta dziewczyna? Jaką chcesz torebkę?
(¿Quién es esa chica? Que la bolsa quieres?)
11. Pięć dni temu czekałem na Martę przed kinem i złożyłem jej życzenia z okazji urodzin.
(Hace cinco días esperaba a marta delante de cine i felicite con ocasión del nacimiento)
12.Zostali w Toledo tydzień dłużej, wrócili pociągiem szukać mieszkania.
(Estaban en Toledo una semana mas. Volvieron en tren a buscar el piso.)
13. Przykro nam, nie pamiętamy jego nazwiska, może nam pomóc.
(Nos sentimos, no recuerdomos su nombre, nos puede ayudar.)
14. Czym przyjechaliście do Anglii? Z czego się ucieszyliście?
(De que llegasteis a Inglaterra? ................)