Proszę p sprawdzenie, wkład własny!!! Proszę...

Temat przeniesiony do archwium.
Me llamo Ilona. Soy de ciudad pequeńa que se llama Raciąż. Mi ciudad está a 100 kilometrós al oeste de Varsovia. Me encanta pasar tiempo en mi casa grande donde vivo con mi mama, mi hermana Aneta, mi hermano Jarek, su su esposa Weronika y sus hija Klaudia. Mi papá no vive con nosotros, no visto un par de años. Cada dos semanas estudio inglés y español en
Varsovia. Cuando no estudio y no trabajo voy para mi familia.

La familia ideal es una familia que consiste en dos padres y niños. Ellos adoran y toman cuidado uno por el otro. Ellos están siempre listos para ayudar. La familia es donde usted puede encontrar sus mejores y a amigos más cercanos. El principal factor para mantener una familia es el amor, pero es también importante ser consciente que este sentimiento es puro. Otros factores que ayudan a mantener las familias son juntos respeto y confianza. Todos en la familia les deben mostrar respeto a los otros miembros porque nadie es más importante que el otros. En mi opinión ambos padres deben tener un trabajo. Un marido debe ayudar con tareas domésticas. El puso un ejemplo bueno para niños entonces. También muestre a su mujer que su trabajo es importante y valioso sin embargo trabajo no debe ser el más importante. La familia debe pasar tiempo uno con el otro. Pienso que es muy importante que usted tiene una familia porque usted aprende tantas cosas. Usted aprende a vivir con otras personas, usted aprende a compartir cosas, y usted aprende a mostrar consideración para alguien.
Proszę, czy mólby ktoś to sprawdzić...
i co nikt mi tego nie sprawdzi??
Me llamo Ilona. VIVO EN UNA ciudad pequeńa que se llama Raciąż. Mi ciudad está a 100 kilometrós al oeste de Varsovia. Me encanta pasar EL tiempo en mi casa grande donde vivo con mi MADRE mama, mi hermana Aneta, mi hermano Jarek, su su esposa Weronika y sus hija Klaudia. Mi PADRE papá no vive con nosotros. NO LE HE VISTO DESDE HACE DOS AŃOS no visto un par de años. Cada dos semanas estudio inglés y español en
Varsovia. Cuando no estudio NI trabajo voy A VER A MI FAMILIA para mi familia.

La familia ideal es una familia que consiste en dos padres y niños. Ellos SE adoran y toman cuidado uno por el otro.(ALE ADORAN TO RACZEJ NIE JEST WŁAŚCIWE SŁOWO), Ellos están siempre listos para ayudar SIEMPRE ESTAN LISTOS PARA AYUDARSE. La familia es donde usted puede encontrar sus mejores y a amigos más cercanos.ES EN LA FAMILIA DONDE UNO PUEDE ENCONTRAR SUS MEJORES Y MAS CERCANOS AMIGOS. El factor principal para mantener UNIDA A una familia es el amor, pero también ES importante ser consciente que este sentimiento tiene que ser puro.TUTAJ TO WALNĘŁAŚ NIEŻLE, LEPIEJ TO ZMIEŃ BO JAK KAZANIE WYGLĄDA. Otros factores que ayudan a mantener UNIDAS A las familias son EL respeto y LA confianza. Todos en la familia deben mostrarSE EL respeto MUTUO. En mi opinión ambos padres deben DE tener un trabajo. Marido debe DE ayudar EN con LAS tareas domésticas. .El puso un ejemplo bueno para niños entonces.ASI PONE UN BUEN EJEMPLO A LOS NIŃOS. También muestre a su mujer que su trabajo es importante y valioso sin embargo trabajo no debe ser el más importante.A TO TO JUZ BZDURA TOTALNA -TEŻ POKAZE SWOJEJ ŻONIE ŻE JEJ PRACA JEST WAŻNA I WIELE ZNACZY ALE PRACA NIE MOZE BYĆ NAJWAŻNIEJSZA. La familia debe pasar tiempo uno con el otro.RODZINA MUSI SPĘDZAĆ CZAS JEDEN Z DRUGIM-TAK TO NAPISAŁAŚ.WYMYŚL COŚ LEPSZEGO. Pienso que es muy importante que usted tiene una familia porque usted aprende tantas cosas.MYŚLĘ ŻE JEST BARDZO WAŻNE ZE PAN/PANI MA RODZINĘ BO PAN/PANI UCZY SIĘ TYLU RZECZY-NASTĘPNA BZDURA. Usted aprende a vivir con otras personas, usted aprende a compartir cosas, y usted aprende a mostrar consideración para alguien. EN LA FAMILIA SE APRENDE A VIVIR CON OTRAS PERSONAS, COMPARTIR COSAS Y RESPETARSE.
Myślę że lepiej będzie jak to napiszesz od nowa używając prostych zwrotów i wyrazów, nie staraj się przekazywać tylu emocji bo Ci nie wychodzi.
Pozdro.
kelly1984 - czy nie umiesz wejść na historię swych tematów i podbić JEDEN tylko zamiast pisac PIĘC razy to samo na okrągło ? A tak poza tym to już ci to poprawiano !
http://www.hiszpanski.ang.pl/Prosze_mi_sprawdzic_jakis_student_hiszpanskiego_16669.html
To był trochę inny teamt... :)
Además se puede distinguir [obras las más representativas]

Czy wyrażenie w nawiasie jest poprawne?
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Studia językowe