na pamiątke

witam.... proszę mi pomóc przetłumaczyć wyrażenie " na pamiatkę " ..... en el recuerdo??..... para recuerdo??

En memoria de ...

może być także "dar como recuerdo", zależy co masz na myśli

wysyłam Ci na pamiątkę....

Te envio "algo" como recuerdo ;)

dzięki...

te lo envío para que tengas un recuerdo