Prośba o sprawdzenie i pomoc w tłum. piosenki

Witajcie!
Bardzo proszę o sprawdzenie mojego tłumaczenia i pomoc, albo jakieś wskazówki tam, gdzie nie jestem pewna. Piosenka nie wygląda na trudną, ale mylą mi się czasy, tryby itd.

Todo para tí

¿Cuántas personas se perderán y nadie protestará?
¿Cuántos pequeños van a llorar y nadie lo evitará?
Un poco de amor, no hay más que pedir para vivir

¿Cuántas miradas se esconderán pretendiendo no saber
Que al mundo herido hay que ayudar y es de todos el deber?
Con una oración y un poco de fé, ayudaré...

Voy a dar todo para tí
Voy a dar todo para tí
Ayuda y abrigo,
Abrazo de amigo
Amor para tí

Todos hermanos que el llanto cruel no nos deja hacer la paz
Todos unidos de corazón y la unión nos salvará
Para vivir...

Voy a dar todo para tí
Voy a dar todo para tí
Ayuda y abrigo,
Abrazo de amigo
Amor para tí

Llámame y yo vendré por tí
Háblame y te escucharé
Por qué caer en la (maldad)

¿Por qué odiar así cuando hay tanto, tanto que dar?

Voy a dar todo para tí (voy a darlo todo)
Voy a dar todo para tí (todo para tí)
Ayuda y abrigo,
Abrazo de amigo
Amor para tí

Voy a dar todo para tí (todo para tí, todo para tí)
Voy a dar todo para tí
Ayuda y abrigo,
Abrazo de amigo
Amor para tí

Voy a dar todo para tí (voy a darlo todo)
Voy a dar todo para tí
Ayuda y abrigo,
Abrazo de amigo
Amor para tí

Voy a dar todo para tí
Voy a dar todo para tí
Ayuda y abrigo,
Abrazo de amigo
Amor para tí

Voy a dar todo para tí
Voy a dar todo para tí
Ayuda y abrigo,
Abrazo de amigo
Amor para tí

I moje tłumaczenie:

Wszystko dla ciebie

Ile ludzi musimy stracić, żeby ktoś zaprotestował?
Ile dzieci musi zapłakać, żeby ktoś temu zapobiegł?
Trochę miłości, tyle, ile potrzeba, aby żyć

Ile spojrzeÅ„ …



Oddam wszystko dla ciebie
Oddam wszystko dla ciebie
Pomoc i wsparcie
Uścisk przyjaciela
Miłość dla ciebie
Wszyscy bracia …
Wszyscy zjednoczmy serce, a jedność nas ocali
Aby żyć...

Oddam wszystko dla ciebie
Oddam wszystko dla ciebie
Pomoc i wsparcie
Uścisk przyjaciela
Miłość dla ciebie
ZawoÅ‚aj mnie, a ja … dla ciebie
Powiedz mi, a posłucham cię
Dlaczego czynimy (zło)
Dlaczego nienawidzić tak bardzo, gdy się daje?
Oddam wszystko dla ciebie (oddam to wszystko)
Oddam wszystko dla ciebie (wszystko dla ciebie)
Pomoc i wsparcie
Uścisk przyjaciela
Miłość dla ciebie

Oddam wszystko dla ciebie (wszystko dla ciebie)
Oddam wszystko dla ciebie
Pomoc i wsparcie
Uścisk przyjaciela
Miłość dla ciebie

Oddam wszystko dla ciebie (oddam to wszystko)
Oddam wszystko dla ciebie
Pomoc i wsparcie
Uścisk przyjaciela
Miłość dla ciebie

Oddam wszystko dla ciebie
Oddam wszystko dla ciebie
Pomoc i wsparcie
Uścisk przyjaciela
Miłość dla ciebie

Oddam wszystko dla ciebie
Oddam wszystko dla ciebie
Pomoc i wsparcie
Uścisk przyjaciela
Miłość dla ciebie

...bez wiesci, kto to? Co to? itd. to ja na konkretne poprawki sie nie pisze...
Ale tak na luzie i ogolnie...to
>¿Cuántas personas se perderán y nadie protestará?
>¿Cuántos pequeños van a llorar y nadie lo evitará?
To raczej nie ma podanej przez Ciebie wymowy: cyt: Ile ludzi musimy stracić, żeby ktoś zaprotestował?
>Ile dzieci musi zapłakać, żeby ktoś temu zapobiegł?

Moim zdaniem na poczatku sa...pytania (retoryczne oczywiscie) ale z inna barwa...bo (jesli juz, wykorzystujac Twoj tekst) Ile ludzi musimy stracić, żeby ktoś zaprotestował?
...tam nie ma zeby ktos zaprotestowal...tylko raczej: i NIKT nie zaprotestuje ( nikt sie nie sprzeciwi/przeciwstawi.

W ten...desen...