Witam, mam na niedługo do oddania sprawdzianik, który po ciężkich bataliach udało mi się wypełnić. W związku z tym moja prośba - czy ktoś bardziej obeznany w temacie mógłby go przejrzeć i poprawić?
Proszę nie zwracać uwagi na brak przegłosów, wiem gdzie one się znajdują, ale przepisywałem tekst do worda i nie chciało mi się tracić czasu na użycie tablicy znaków ; )
Serdecznie dziękuje za pomoc.
1. Completa con preterito indefinido o el preterito imperfecto.
Moja odpowiedź znajduje się przed/po nawiasie (gdzie podano bezokolicznik i osobę, jeżeli ta była potrzebna)
a. Se levantó (levantarse, el) a las 10.
b. Cuando (volver, yo) volvia de la escuela, (beber) bebió un vaso de agua.
c. Primero (comprar, tu) compraste Cigarillos, luego (ir) fuiste al cine.
d. Como (tener, el) tenia Un examen, (decidir, el) decidió no ir a la discoteca.
e. Este mes (estar) estuve 3 veces en la discoteca.
f. Siempre que (estar) estaba cansado, (escuchar) escuchaba la radio.
g. Antes Andres no (ir) iba al curso del ingles.
h. Me (dolor) dolia la cabeza y (tomar) tomE los medicamentos.
i. Cuando Jose (ser) era nino, (jugar) jugaba Al futbol.
j. Mis padres (visitar) visitamos a sus amigos italianos en mayo.
k. Como no (estudiar) estudiabas No (aprobar) aprobabas examen.
l. Hace 1 ano (acabar, el) acabó la escuela
2. Traduce al espanol.
a. Czy kupiłeś już pomidory? Has comprador los tomatos ya?
b. Jeszcze nie jadłam kolacji. Todavia No he cenido
c. Kiedy wyszła ze szkoły, zobaczyła swoją koleżankę. Cuando salí de la escuela, vio a su amiga.
d. 3 dni temu byłem na lotnisku. Hace 3 días estuve en el aeropuerto.
e. On złamał sobie rękę. El ha roto su mano.
f. Ta pani mówi po hiszpańsku. Esta señora habla español.
g. Mój samolot wylatuje o godzinie 3. Mi avión despega en 3 horas.
h. Poproszę o jeden bilet w obydwie strony. Un billete de Ida y vuelta por favor.
i. Oni mieszkali 7 lat w Warszawie, a teraz mieszkają w Poznaniu. Ellos vivisteis en Warszawa por 7 anos, y ahora viveis en Poznań.
j. Kiedy urodził się Twój brat? Cuando nació tu hermano?
3. Traduce las palabras al polaco y escribe las frases con ellas.
a. El avion atrasado – być opóźnionym - Mi avion esta atrasado 5 horas!
b. Despegar – startować – Mi avion despegó
c. Abrocharse los cinturones – proszę zapiąc pasy – Siempre se abrocha los cinturones.
d. Hacer todos los tramites – załatwić wszystkie formalności – Hice todos los tramites
e. Anteayer – przedwczoraj – Kaczyński murió anteayer
f. La azafata – stewardessa – La azafata tiene los ojos azules.
4. Que hiciste ayer? (5 frases)
Tutaj przyznam użyłem najprostszych zdań jakie przyszły mi na myśl, więc nie bijcie : )
Ayer me levante a las 7. Me duche y desayune. Fue al cine a las 11 para ver ‘Iron Man’. Comi en Pizza Hut a las 3. No hizo nada hasta la noche.
5. Escribe tu biografia. /3. Osoba/
Tutaj także poszedłem po najmniejszej linii oporu. Na szczęście bardziej szczegółowa biografia mi się nie przyda, bo takaż była moim innym zadaniem, więc wypisałem tylko kilka prostych zdań, do których rzecz jasna podejdźcie z dystansem :))
Nació 26.02.89 en Poznań. Fue a la escuela prymaria y secundaria en Poznań. Quiso las bocas carnisas durante su vida. Murió hoy en la calle Wrocławska. No tuvo Hermanos o hermanas. Fue hijo unico. Oyo nuevajazz y fue debil.
6. Wymień trzy rodzaje mięs, warzyw, ryb
Carnes – mięsa:
Aves – drób, Pollo – kurczak, Pavo – indyk
Verduras – warzywa:
Ajo – czosnek, coliflor – kalafior, lechuga – sałata
Pescados – ryby:
Carpa – karp, trucha – pstrąg, caballa – makrela
7. Podaj przepis na ulubione danie.
recetas de cocina - galletas de mantequilla.
1. removemos la mantequilla.
2. añadimos el azúcar y seguimos removiendo
3. ponemos el huevo y seguimos removiendo
4. ponemos la harina y seguimos removiendo
5. añadimos la esencia de vainilla
6. pasamos a una superficie plana y estiramos con el rodillo
7. con unos moldes hacemos las formas de las galletas.
8. quitamos el exceso de masa
9. metemos las galletas en el horno a 170C durante 7 minutos
10. sacamos las galletas y las dejamos enfriar
11. espolvoreamos con azúcar
To wszystko. Bardzo dziękuje za poświęcony czas : )
Jorgen.