Opis regionu -> Valencia

Temat przeniesiony do archwium.
Proszę Was serdecznie o sprawdzenie mojego opisu regionu Valencji. To jest moja przemowa na podstawie prezentacji PowerPointa na hiszpański poziom średniozaawansowany. Jeśli da się gdzieś dorzucić jakieś ciekawe zwroty to chętnie proszę o uwagi i komentarze.
I nie bardzo wiem jak się zakańcza taką notke przewodnika turystycznego.
Oto text:

Valencia es la capital de la Comunidad Valenciana. La denominación origen del termino ‘valor’ que significa la fuerza y esta relacionado con la historia. Situada a orillas del rio Turio en el este de la Peninsula Iberica. Consta de las provincias de Alicante, Castellón y Valencia. Cada una de comunidades autonomas tiene sus simboles tradicionales. Os presento a la Real Senyera. Es la bandera de rayas rojas y amarillas y una raya amplia vertical azul. Tambien hay el escudo, el himno, el estandarte y la marca turistica con una palmera coloreada con tres colores (amarillo rojo y azul). Para los valencianos tanto estos simboles como otros nacionales son importantes, porque ellos son afectivos y patriotos.
La clima es suave y calurosa todo el ano. Tiene dos estaciones: la de lluvia de noviembre a marzo, y la seca de abril a octubre.
La región tiene mas de 5 milliones habitantes. Ellos hablan en valenciano y castellano.
Es sede de varios festivales y eventos internationales como El Congreso de Astronautica o El Encuentro Mundial de las Familias.
Aqui tambien existen muchas fiestas conocidas en todo el mundo por ejemplo Las Fallas, La Semana Santa Marinera, Las fiestas de San Vincente Ferrer y el mas importante El Dia de la Comunidad Valenciana en el 9 de octubre.
En marzo para celebrar el dia de San Jose los Valencianos organizan las Fallas durante los cuales queman nintos – enormes figuras de cartón que son caricaturas de personajes famosas.
La otra fiesta es La tomatina. Es una fiesta oficial del pueblo Buńol. Lo que sucedió por casualidad pasaría a la historia. La tomatina se celebra el ultimo miercoles de agosto. Consiste en lanzarse tomates de unos a otros durante una hora. Se empieza y se acaba la batalla de tomates cuando suena la seńal dada por el ayuntamiento – lanzamiento de un cohete. Es declarada Fiesta de Interes Turistico international desde el ańo 2002.
Valencia es una ciudad que tiene mucha vida nocturna, está llena de la gente con ganas de divertirse, sentir la música y bailar. La zona más popular es el Barrio del Carmen, en pleno casco viejo de la ciudad, aunque también son conocidos los locales de ocio de la Avenida de Aragón, las plazas de Cánovas, de Honduras y Xúquer.
En general es un barrio seguro, con bajo indice de criminalidad en cambio el Pais Vasco.
Espana entro a formar parte de la Comunidad Europea en el ano 1986. En enero del 2002 doce de los quince paises que intergraban la Unión Europea en ese momento, y entre ellos Espana reemplazaron su moneda por el euro. Aqui mismo podemos pagar no en pesos, solo en euro.
En el ultimo ano el paro ascender a 20,4% pero esta aumentado y esto esta haciendo mucho dańo a la sociedad. Por causa de un boom inmobilario los bancos daban creditos hipotecarios practicamente a todo el mundo que lo pedía. Las constructoras se aprovechaban de esta situación para subrir los precios de los edificios y para construir en todo terreno urbanizable que existera. Cuando el grifo se había cerrado todos empezaron a sufrir las consecuencias.
El turismo es muy importante para Espana porque casi 2 millones de personas tabajan en esta industria ademas representa la mitad de los ingresos totales en divisas.
Paella es el plato nacional de Valencia y muy popular en toda Espana. Arroz con marisco, verduras y carne. Otros platos famosos son Turrón de almendra – es muy tipico en Navidad, y Langostinos Valencianos.
En los últimos años la Comunidad Valenciana ha albergado un gran número de eventos deportivos de carácter internacional el Gran Premio de Europa de Fórmula 1, la America’s Cup, la salida de la Volvo Ocean Race Vuelta al Mundo de Vela, el Masters Castelló Costa Azahar de Golf o el Open de Tenis 500 en Valencia, entre otros. Como en Poznań, hay un espectáculo deportivo que en Valencia tiene lugar durante casi todo el año, ése es el fútbol y los partidos del Valencia CF.
Todo es mas facil con la Valencia Tourist Card, la mejor manera de conocer y disfrutar la ciudad. Descuentos en los principales museos y atracciones turisticas, restaurantes, tiendas, actividades de ocio, visitas guiadas, espectaculos, servicios de turismo z transporte.
Przejrzyj to jeszcze raz bo błędów jest mnóstwo. Popraw literówki, liczbę mnogą rzeczowników i przymiotników, ciągi logiczne zdań.
Merytoryczne błędy też są - przede wszystkim "ninots" to figury/figurki wchodzące w skład olbrzymiego pomnika z drewna, masy papierowej, styropianu, itp. Przy dużym pomniku stoi zawsze wersja mała, tzw. "falla infantíl" , która ma swoją własną "fallera" - dziewczynkę w wieku szkolnym, która tak samo jak przy wersji wielkiej, podpala swój mały pomnik.
Popraw takie bezsensowne zdania jak :
"En general es un barrio seguro, con bajo indice de criminalidad en cambio el Pais Vasco."
"Turrón" to nie 'danie' tylko rodzaj słodyczy - nugat lub marcepan zależnie od składu i konsystencji. Nazwy sportowych wydarzeń albo podawaj po hiszpańsku (La Copa de America) albo po angielsku ale nie mieszaj.
I pamietaj, że każdy taki tekst musi mieć pewien ciąg logiczny - tutaj momentami przeskakujesz z tematu na temat wklejkami z internetu, ni z gruszki ni z pietruszki...
Hola, espero que no te moleste, pero te he corregido un poco el texto y he añadido algunas cosas. Soy española nativa de la Comunidad Valenciana y no he podido evitarlo, jeje. Si necesitas ampliar información sobre la zona, no me importaría ayudarte. Besos

"Valencia es la capital de la Comunidad Valenciana, situada a orillas del rio Turia y al este de la Península Íberica. Consta de las provincias de Alicante, Castellón de la Plana y Valencia.

Cada una de las comunidades autónomas tiene sus símbolos tradicionales. Os presento a la "Real Senyera". Es la bandera de rayas rojas y amarillas y una raya amplia vertical azul. Cada provincia tiene la misma cuatribarrada con la diferencia que en vez del azul esta el verde para Castellón y el Blanco para Alicante.

También hay un escudo, un himno, un estandarte y una marca turística que es una palmera coloreada con tres colores (amarillo rojo y azul). Para los valencianos, tanto estos símbolos como otros nacionales, son importantes, porque ellos son afectivos y patrióticos.

El clima es suave y calurosa todo el año. Tienen dos estaciones: la de lluvias de noviembre a marzo, y la seca de abril a octubre.

La región tiene más de 5 millones habitantes, y los dos idiomas que se hablan son el valenciano y castellano.

Es sede de varios festivales y eventos internationales como El Congreso de Astronautica o El Encuentro Mundial de las Familias.

Tambien existen muchas fiestas conocidas en todo el mundo como por ejemplo Las Fallas, La Semana Santa Marinera, Las fiestas de San Vincente Ferrer y la más importante, El Día de la Comunidad Valenciana que se celebra el 9 de octubre.

En marzo, para celebrar el día de San Jose, los Valencianos hacen "la planta" de las Fallas, compuestas en su mayoría por "ninots" que son caricaturas de personajes famosos. Queman estas enormes extructuras realizadas en su mayoría en cartón, madera y diferentes materiales.

Otra fiesta es La "tomatina", la fiesta oficial del pueblo Buñol, lo que sucedió por casualidad pasaría a la historia. La "tomatina" se celebra el ultimo miércoles de agosto. Consiste en lanzarse tomates de unos a otros durante una hora. Se empieza y se acaba la batalla de tomates cuando suena la señal dada por el ayuntamiento – lanzamiento de un cohete. Es declarada Fiesta de Interes Turistico internacional desde el ańo 2002.

Desde este año, las fiestas fundacionales de Castellón, mas conocida por "la Magdalena", han sido declaradas de interés turístico internacional. Uno de lo los mayores atractivos de las mismas es ser las únicas que celebran la fundación de una ciudad en España. Se desarrollan el tercer domingo de cuaresma, siendo así su fecha de celebración cambiante todos los años.

Por San Juan, Alicante celebra sus tradicionales "Fogueres" o Hogueras dicho en castellano. Son estructuras realizadas con los mismos métodos que las fallas pero sin los mensajes críticos típicos valencianos.

Valencia es una ciudad que tiene mucha vida nocturna, está llena de la gente con ganas de divertirse, sentir la música y bailar. La zona más popular es el Barrio del Carmen, en pleno casco viejo de la ciudad, aunque también son conocidos los locales de ocio de la Avenida de Aragón, las plazas de Cánovas, de Honduras y Xúquer.

En general es un barrio seguro, con bajo indice de criminalidad. España entro a formar parte de la Comunidad Europea en el ano 1986. En enero del 2002 doce de los quince paises que intergraban la Unión Europea en ese momento, y entre ellos España reemplazaron su moneda por el euro. Allí no podemos pagar no en pesos, solo en euro.

En el ultimo año el paro ha ascendido al 20,4% y esta aumentado, esto esta haciendo mucho daño a la sociedad. Por causa de un boom inmobilario los bancos daban créditos hipotecarios prácticamente a todo el mundo que lo pedía.

Las constructoras se aprovecho de esta situación para subrir los precios de los edificios y para construir en todo terreno urbanizable que existera. Cuando el grifo se cerro todos empezaron a sufrir las consecuencias.

El turismo es muy importante para España porque casi 2 millones de personas trabajan en esta industria ademas representa la mitad de los ingresos totales en divisas.

La paella es el plato tradicional de Valencia y muy popular en toda España, compuesto por arroz, verduras y carne, aunque existen variables en las cuales se realiza con marisco. Un dulce típico por navidad es el turrón, originario de la provincia de Alicante, siendo especialmente valorado el de Jijona. De la parte norte de la provincia de Castellón es típico el "Llangosti fretxit", conocido también por langostino valenciano.

En los últimos años la Comunidad Valenciana ha albergado un gran número de eventos deportivos de carácter internacional el Gran Premio de Europa de Fórmula 1, la copa América, la salida de la Volvo Ocean Race Vuelta al Mundo de Vela, el Masters Castelló Costa Azahar de Golf o el Open de Tenis 500 en Valencia, entre otros. Como en Poznań, hay un espectáculo deportivo que en Valencia tiene lugar durante casi todo el año, ése es el fútbol y los partidos del Valencia CF.

Todo es mas facil con la Valencia Tourist Card, la mejor manera de conocer y disfrutar la ciudad. Descuentos en los principales museos y atracciones turisticas, restaurantes, tiendas, actividades de ocio, visitas guiadas, espectaculos, servicios de turismo y transporte.

Es una ciudad que ofrece actividades todo el año, podemos disfrutar de buena música en el "Palau de la música", diferentes espectáculos pirotécnicos, perdernos el la ciudad de las ciencias, y, como no, disfrutando de la arquitectura por sus calles."

« 

Kultura i obyczaje