Bardzo proszę o sprawdzenie tego tekstu - problemas del turismo espanol

Temat przeniesiony do archwium.
Espańa es el segundo destino mundial de turismo internacional. La gran mayoria de las turistas que viajan a Espańa son turistas europeas (aproximadamente 90% de todo). La mayor parte de turistas visitan el pais en el verano (especialmente en julio y agosto). Turismo en la Espańa tiene muchas ventajas para el pais (por ejemplo enormes ingresos) pero es obvio que tambien desventajas.
Los hoteles son de baja calidad. Los dueńos construyeron los hoteles de forma rapida y barata. Por eso llegan los turistos “pobres”. Los ingresos son mas pequeńas y el hotel no tiene dinero suficiente para mejorar habitaciones.
El turismo espańol se concentra en las zonas costeras. El enorme numero do turismo encontra en un sitio pequeńo. Aquella hay demansiado personas mientras que en el norte del pais (que es tanto bueno como las costeras) hay nadie.
Lo mas importante es impacto ecologico. Los turistos dejaron la basura. Eso causa muchas problemas. Espańa tiene que limpiar los desagues, el mar. Eso costa mucha dinero porque el pais tiene que emplear por ejemplo mas encargados.
En mi opinion el turismo de Espańa tiene que luchar con estas problemas. Pienso que no es dicicil solucionar los.
La gran mayoría de lOs turistas que viajan a Espańa son europeos
La mayor parte de visitantes viene a España en verano ( especialmente en julio y agosto).
El turismo tiene para España muchas ventajas ( trabajao y altos ingresos ).

Poprawilam troche styl, ale dalej praca jest do poprawy bo jest pomieszanie z poplataniem, tak nie bardzo wiadomo o cochodzi, za wiele watkow laczysz w jedno
Espańa es el segundo destino mundial del turismo internacional. La gran mayoria de los turistas que viajan a Espańa son turistas europeos (aproximadamente el 90% del total). La mayor parte de los turistas visitan el país en el verano (especialmente en julio y agosto). El turismo en - Espańa tiene muchas ventajas para el país (por ejemplo enormes ingresos) pero es obvio que tambien desventajas.
Los hoteles son de baja calidad. Los dueńos construyeron los hoteles de forma rápida y barata. Por eso llegan los turistas “pobres”. Los ingresos son mas pequeńos y el hotel no tiene dinero suficiente para mejorar las habitaciones.
El turismo espańol se concentra en las zonas costeras.
>>>El enorme numero do turismo encontra en un sitio pequeńo.<<<(esta frase no tiene sentido claro...escríbela de otra manera)
Allí hay demasiadas personas mientras que en el norte del país (que es tan bueno como la costa) no hay nadie.
Lo mas importante es el impacto ecologico. Los turistas dejan tirada la basura. Eso causa muchos problemas. Espańa tiene que limpiar los desagües, el mar. Eso cuesta mucho dinero porque el país tiene que emplear, por ejemplo, más encargados (de la limpieza).
En mi opinion, el turismo de Espańa tiene que luchar con estos problemas. Pienso que no es dicil solucionarlos.
edytowany przez Madrytczyk: 12 sty 2012
Estás seguro Madrytczyk? Qué tiene que ver la frase de desventajas para el país lo de los hoteles baratos? Este trabajo salvo unas frases, no tiene mucho sentido...
Dziękuje bardzo za pomoc :)

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Kultura i obyczaje