Witam wszytkich! Za kilka tygodni zdaję ustną maturę z języka hiszpańskiego. Mam przygotowane teksty, które posłużą mi do przygotowania się do egzaminu. Teksty NIE MUSZĄ BYĆ BEZBŁĘDNIE tylko chciałabym usunąć RZUCAJĄCE SIĘ BŁĘDY:) Byłabym niezmiernie wdzięczna za pomoc.
Nawet sprawdzenie kilku zdań będzie już jakąś pomocą! Dziękuję i mam nadzieję, że docenicie trud jaki w to włożyłam;(
Este texto es un cuento sacado de Cuentos de Eva Luna y fue escrito en 1990. Una cuentista es una persona bastante famosa en primer lugar porque es una escritora muy talentoso pero tambien por su origin o sea que es una sobrina del antiguo presidente de Chile, Salvador Alliende. El presidente murio en 1973 con el golpe militario de Augusto Pinochet. Alliende es hasta el día hoy una personaje muy celebre pero tambien controvertido, porque de una parte fue el comunista y por otra parte dedicó su vida por defender la justicia social y la democracia. Este cuento es mas bien corto y tiene una moraleja, pues podemos decir que es el cuento tipico. Dos personajes Clarisa y el ladrón como lo indica el titulo van a ser los protagonistas de esta historia. Clarisa es una anciana de pelo blanco que vive con su marido. Es una mujer que ‘poseia una ilimitada comprehension por los debilidades humanas o sea que habia vivido y entendie los defectos humanas. La vida no es facil y por eso los hombres cometen faltas. Por regla general, las personas mayor son mas indulgente con otras, y en mi pais dicemos que los jovenes se banan en una agua caliente que significa que estan impulsivos, precipitados. Los jovenes no estan tan calmados que la gente mayor. De mas todos sabemos que una abuelita es mas indulgente que la mama. Pues Clarisa estaba esa que “veia muy bien” por eso a lo major se llama Clarisa. La escena occure de noche cuando estaba cosiendo y su marido durmiendo, por su salud delicada. Clarisa estaba en su cuarto y de repente eschucho los ruidos raros. Para mi es como el pelicula de horror- una noche oscura y los ruidos desusados…Despues la protagonista se levanto par ver lo que pasaba. Pero tropezo un hombre que le puso el cuchillo en el cuello. De momento viene dialogo. El ladron, el bandido insulta a Clarisa, la amenaza, la trata de puta. A mi juicio quiere crear una atmósfera tensa, quiere dar miedo a Clarisa para logar dinero de ella con engaño.Clarisa reacciona con mucha calma, serenidad,garde la sangria fria, esta muy valerosa, bromea y le toma el pelo diciendo que se ha equivocado si estaba buscando las damas do noche,porque ellas son al otro lado de la calle( linea 9). Una anciana se burla del ladron, no se preocupa que esto es arriesgado. Notamos que el bandido se aturde y repite que esto es un asalto. Clarisa le sacara de quicio porque se burla de su intencion a robarla. Es una anciana y no tiene dinero. Ella le habla como si fuera su hijo, es incredula, no se cree que podria hacer malo. El ladron le ordene a sentarse y ella le pide respecto, no se deja impresionar, se enfrenta, da la cara, se niega a obedecer. Es asombrosa por su denuedo. Ahora ella va a llevar la batuta!Es briosa y ordene a el ladron de callarse, porque los grites van a desadormecer su marido malsano. Tambien le dice qu e guqrde el cuchillo como una mama educa su hijito. Una anciana domina la situacion, esto es evidente. Clarisa es muy conviciente grasias a su tranqilidad y su experiencia. Cuando el ladron dice “Oiga senora” esto es el momento de crisis. Elladron es debil, porque cambia el tono, es la primera forma de cortesia. Ademas el ladron es desconcertado, sorprendido, esta asustado, despistado por la firmeza de esa anciana! Penso que va a robar sin esfuerzo y ahora pone cara de susto! Pero el ladron se da cuenta que esa anciana es generosa y Buena porque le ofrece el dinero por su propria volondad! Esto lo hace no por salvar su propria pellejo sino para salvar su vida, su alma. Ella simplemente no quiere que cometa un pecado. Debe ser una persona muy religiosa poruqe no quiere que se lleva un castigo y tambien el infierno. Es como el angel. Lo que es mas, ella es decidio y no acepta una negativa por ejemplo cuando dice « esta claro ? ».
Despues le invita a tomar te en la cocina, sirve galetas, como buenos amigos es que han hecho la paz. El ladron cuenta porque hizo el asulto, los razones, motivaciones. Conto que creia que es un caseron donde podria robar algo pero se ha equivocado. Confeso que era una primea vez y que su familia, 4 hijos son mas povres y que ello, el padre de la famila no tiene trabajo. No puede proveer las necesidades a la gente que ama. Es muy triste porque a veces no sabemos que hacer y nos sentimos impotentes. El ladron, el hombre que era bueno, dio verguenza porque querio su familia y no podria llegar otra vez a casa con las manos vacias. Es un cuento que se termina bien porque si fuera malovado mataria la senora. Pero para mi, prefiero penser que todos somos buenos y que debemos ver la bondada. Aqui lo que triumfa es la palabra y la fe. Clarisa es lista, psicologa, le habla como si fuera su proprio hijo, su protegido para que se tranquilice y porque sabe que no tiene miedo. Clarisa y el ladron se despidieron con un par de besos en las mejillas. Solia mandarle un regalo cada Navidad, hasta la muerte de Clarisa, durante 10 anos.
Me gusta mucho este cuento. Nos recuerda que la palabra siempre suprea la violencia como el ejemplo de Gandhi, de la ONU, en la pareja.. Naturalmente no siempre functiona pero debemos probar, porque la violencia no es la solucion.
Este cuento me ensegna que debemos ser indulgente por los otros y que la gente es buena ! Si somos buenos por otros los otros son buenos para nos.