Prosba o sprawdzenie kilku zdan

Dobry wieczor,

Chcialabym Was prosic o sprawdzenie tych kilku zdan. :-)

No me gusta aprender de memoria. Es por eso que para aprender una lengua leo mucho. Siempre elijo un libro de un escritor que escribe en el idioma que quiero aprender. Lo leí traduciendo todas las palabras hasta que entiendo todo. Al principio, solo puedo leer una o dos páginas porque hay demasiadas palabras que no conozco. Pero después la décima página la lectura se vuele más fácil. No tengo que aprender nada de memoria porque me recuero lo que he traducido. Para aprender español, he comprado un libro de Gabriel García Márquez título “Vivir para contarla”.

Ogólnie prawie dobrze :-)

No me gusta aprender de memoria. Es por eso que para aprender una lengua leo mucho. Siempre elijo un libro de un escritor que escribe en el idioma que quiero aprender. Lo leíO traduciendo todas las palabras hasta que LO entiendo todo. Al principio, solo puedo leer una o dos páginas porque hay demasiadas palabras que no conozco. Pero después DE la décima página la lectura se vuele más fácil. No tengo que aprender nada de memoria porque me recuerDo [lub: ME ACUERDO DE] lo que he traducido. Para aprender español, he comprado un libro de Gabriel García Márquez títuloADO “Vivir para contarla”.